"what i remember" - Translation from English to Arabic

• ما أتذكره
• ما أتذكر
• ما أذكره
• ماذا أتذكر
• مما أتذكره
• ما اذكره
• ما أذكر
• ما أتذكّر
• ما الذي أتذكره
• ما اتذكره

You used to always shoot blanks, that's what I remember.
أنت إعتدت أن تطلق فى الهواء هذا ما أتذكره

I'm trying to tell you what I remember of my life at that time.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

That is what I remember most from your brief time among us.
وهذا هو أكثر ما أتذكر خلال وقتك الوجيز بيننا

That's what I remember.
هذا ما أتذكر لا أفهم ذلك تماماً

Uh, yeah, from what I remember, but it was years ago.
..نعم.. من ضمن ما أذكره ولكن كان منذ سنين.

But you know what I remember also about that day?
ولكن أتعلم ماذا أتذكر أيضاً حول ذلك اليوم؟

From what I remember, the road's a couple miles north of here.
مما أتذكره الطريق يبعد عدة أميال من الشمال

That's what I remember about you, Millman! You were good.
هذا ما اذكره عنك يا ميايمان ، كنت جيداً

what I remember is you describing his white face and green hair.
ما أتذكره هو وصفك لوجهه الأبيض و شعره الأخضر

I'm just saying what I remember, which apparently is quite a bit.
أنا فقط أقول ما أتذكره فقط و الذي كما يبدو لا بأس به

what I remember is people protesting peacefully and legitimately against the Vietnam War!
ليس هذا ما أتذكره أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة

Um, what I remember is being eight years old and trying to act like having a new family wasn't terrifying.
ما أتذكره هو أنني كنت في الثامنة وكنت أحاول تمثيل أن لدي عائلة جديدة غير مخيفة.

what I remember is you beating a rival gang member to a pulp.
ما أتذكره ضــربك لأحد عصــابة منافســة حتى المــوت

Well, if you like, I can tell you what I remember about your mama.
لو رغبت سأخبرك ما أتذكر عن ماما

But you know what I remember best about that day?
ولكن أتعرف افضل ما أتذكر عن ذلك اليوم؟

Oh, just what I remember from high school.
أوه، فقط ما أتذكر من المدرسة الثانوية.

There's little moments and things here and there, but most of what I remember of her, I loved.
هناك بعض اللحظات الصغيرة و أشياء هنا و هناك . لكن أكثر ما أذكره منها أنني أحببتها

I know there's a lot you would like to forget, but here's what I remember.
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه ولكن هذا ما أذكره.

Gerard Hojati. Do you know what I remember from that day?
جيرارد حجاتي " هل تعرفين ماذا " أتذكر من ذلك اليوم ؟

From what I remember, it's possible I'm not the negotiator I thought I was.
مما أتذكره من المحتمل أنني لم أكن المفاوض الذي توقعته

This guy did this to us! That's what I remember! He did this!
هذا الشخص فعل هذا بنا , هذا ما اذكره

what I remember most about that trip was... you jumping off the front of the bus at La Flecha... and running straight to the dig site.
مازال جيدا ما أذكر بشدة حول تلك الرحلة قفزك أمام الحافلة

No, no. You know what I remember about Minsk?
- كلا، كلا، أوتعلم ما أتذكّر بشأن "مينسك"؟

You know what I remember about her funeral?
تعلمين ما الذي أتذكره من جنازتها؟

You know what I remember most about Earth, Gunny?
أتعلم اكثر ما اتذكره عن الأرض أيها العريف؟