"what i said to you" - Translation from English to Arabic

• ما قلته لك
• ما قلت لك
• عما قلته لك
• ما قلته لكِ
• ما قلتُه
• ماقلته لك
• ما أخبرتك به
• الذي قلته لك
• لما قلتهُ لكِ
• ما قلته لكم

I, uh... I was thinking about what I said to you this morning, and, um, I want to tell you that I-I think it was wrong.
كنت أفكر عن ما قلته لك هذا الصباح و اود اخبارك اني كنت علي خطأ

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

I know what I said to you earlier, that if your mom was pregnant, she would have told me.
أعلم ما قلته لك سابقاً بأنه لو كانت أمك حبلى لكان عليها إخباري

Do you remember what I said to you the first time we met?
أتذكرين ما قلت لك بأول مرة تقابلنا فيها؟

I'm sorry for what I said to you before about the dink and the lepton.
انا اسف عما قلته لك عن لا أخاف شيئا ولا أخاف أحد

Now, what I said to you was true, too, but I shouldn't have said it!
ما قلته لكِ كان الحقيقة ايضًا لكن لم يكن علي قوله

I should fucking burn in hell for what I said to you. No. No.
يجب أن أحترق في الجحيم بسبب ما قلتُه..

Would you mind telling my wife what I said to you eight years ago the night I brought her here.
اتمانع اخبار زوجتي ماقلته لك منذ ثمان أعوام عندما أحضرتها هنا

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

That's what I said to you the day you were born. I know.
كان هذا نفس الكلام الذي قلته لك عند مولدك

Remember what I said to you the first day we got here?
أتذكر أول ما قلته لك عندما بدأنا فى هذا؟

Oh, please. That's a load of crap. That's what I said to you six years ago.
اه,من فضلك, هذا كثيرا من الهراء ذلك ما قلته لك منذ ست سنوات

Eddie, you know, maybe what I said to you in the truck wasn't so nice.
أجل, أنت تعلم ربمّا ما قلته لك في السيّارة لم يكن لطيفا

All right. Remember what I said to you. Come, baby, let's go.
حسناً , تذكر ما قلته لك هيا حبيبتي , لنذهب

what I said to you before the judgment is almost how it works here.
ما قلته لك قبل المحاكمة هو غالباً ما يحدث هنا

I didn't drink nearly enough to forget what I said to you.
لم أشرب ما يكفي لأنسى ما قلته لك

I shouldn't have said what I said to you the other day about our friendship.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

I'm so sorry for what I said to you up there. I really didn't mean it. I just--
آسفة للغاية ما قلت لك هناك بالأعلى ... انا فعلاً لا اعني

Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting.
أيضاً , أريد التراجع عما قلته لك في السيارة عن العض

Just cos that's what I said to you on your first day... remember?
لأن هذا ما قلته لكِ في أول يوم لكِ ، هل تتذكرين ؟

Remember what I said to you. Give me the gun.
تذكّر ما قلتُه لكَ، ناولني المسدّس

I never want what I said to you in that park to be the last thing that I ever said to you.
لم اكن اريد ان يكون اخر شيء اقوله لك هو ماقلته لك في الحديقه

Well, just remember what I said to you this morning in bed.
تذكّر ما أخبرتك به هذا الصباح ونحن في السرير

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

I said, I'm sorry for what I said to you.
لقد قلت انا اسفة لما قلتهُ لكِ

what I said to you both about our meeting being coincidence...
ما قلته لكم انتم الاثنان عن ان مقابلتنا صدفة