"what i saw was" - Translation from English to Arabic

• ما رأيته كان
• ما رأيته هو
• وما رأيته كان
• الذي رأيته هو

What I saw was you mackin'on that plus-sized bartender, Man.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

What I saw was a bright, sensitive little girl who was... traumatized by a horrific event.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

Well, What I saw was very, very real, so I'm just not gonna let you go very far for a while.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

{\*No, }What I saw was inside your twisted mind. That wasn't your heart.
كلا، ما رأيته هو بداخل عقلك المريض لم يكن قلبك.

Well, we just met with him, and What I saw was an angry kid, at worst.
حسنا، لقد التقيناه للتوّ وما رأيته كان طفلا غاضبا كأسوء تقدير

Whether What I saw was a genuine glimpse of the afterlife... or just a concussed fantasy, I'll probably never know.
سواء كان الذي رأيته هو لمحة حقيقية لما بعد الموت او مجرد خيال من الارتجاج انا ربما لن اعرف ابداً

What I saw was disgusting and criminal, but it had nothing to do with drugs.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

What I saw was a hallucination caused by sleep deprivation.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم

Well, I didn't really see anything. What I saw was a figure moving in front of the window.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

What I saw was my man, and he was coming to get me, to take me home.
ما رأيته كان رجلِ, و كان أتي لأخذي لأخذي إلى منزلي

But I know that What I saw was a baseball bat and not a broomstick.
ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

What I saw was actually damn impressive.
ما رأيته كان فعلا مثير للإعجاب لعنة.

I didn't hear it, no, but What I saw was her and Angus Dr. Leighton...
لم اسمعها , لا , لكن ما رأيته كان هي و د, أنغوس ليتون...

And even if I thought What I saw was possible,
وحتى لو ظننت بأن ما رأيته كان ممكناً،

What I saw was you get into your car. That's it.
ما رأيته كان دخولك السيارة هذا كل شيء

But I've looked into the eye of this island, and what I saw... was beautiful.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته... كان جميلاً.

If you told me he was still alive, that What I saw was a trick...
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا ...... ان ما رأيته كان خدعة

No. What I saw was, he was reaching for something.
لا ، ما رأيته هو أنه كان يمدُّ يده ليُخرج شيئاً ما

What I saw was a whole bunch of kids, bright young kids, they're all just sitting around.
ما رأيته هو مجموعة من الأطفال مجموعة أطفال لامعين يجلسون في الأرجاء

Okay, What I saw was Prue taking a picture, and she was very sad, but that doesn't mean that she was actually gonna jump.
حسناً، ما رأيته هو أنَّ " برو " تلتقط صورةً ،ولقد كانت حزينة جداً لكن ذلك لا يعني بأنها كانت تحاول الإنتحار

And then I saw something, and What I saw was my life.
وحينئذٍ رأيت شيئاً، وما رأيته كان حياتي.

You see... What I saw was...
..الذي رأيته هو !