"what i understand" - Translation from English to Arabic

• ما أفهمه
• ما أفهم
• ما فهمت
• ما فهمته
• ما افهمه
• الذي فهمته
• مما فهمته
• مافهمته
• الذي أفهمه
• كما فهمت
• حسبما أفهم
• ما فهمتُه
• ما أتفهمه
• فهمي لما

But, in this context, what I understand is that we want to use the same amount of time for each of the two agenda items.
لكن في هذا السياق، ما أفهمه هو أننا نريد أن نستخدم نفس المقدار من الوقت لكل من بندي جدول الأعمال.

what I understand is that it's 10:18, and your client had till 10:00.
ما أفهمه أن الساعة هي 10: 18 و موكلتك كان لديها حتى العاشرة.

I am a farmer and the son of a farmer, and this is what I understand.
أنا مُزارع وابن مُزارع، وهذا ما أفهم به.

From what I understand, you guys didn't charge him with anything.
حسب ما فهمت , أنتم يا رفاق لم تقوموا بإتهامه بأي شيء

But, Regina, from what I understand you and your daughter's father had doubts shortly after you came home from the hospital.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى.

I mean, from what I understand, a door is your portal.
أعني، من ما افهمه, الباب هو مدخلك.

From what I understand, he can't have discussions with anyone anymore.
من الذي فهمته أنه لا يستطيع أن يحادث أي أحد بعد الأن

But from what I understand, your ex-husband poses no further threat.
، لكن مما فهمته لم يعُد زوجك السابق يُمثل أى تهديد

what I understand is I don't like to lose. Especially because of tricks.
ما أفهمه إنني لا أحب الخسارة خاصة نتيجة الحيل

From what I understand, this auction is drawing particular attention because their newest weapon is rumored to be on the block.
ما أفهمه أن هذا المزاد له أهمية خاصة لأن أسلحتهم الجديدة سيتم عرضها في المزاد

what I understand is that she was with you when they bombed Synequanon.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

what I understand is the bottom line.
ما أفهمه هو صافي الأرباح في الميزانيّة العموميّة

From what I understand, many of the students go on to become professional dancers, if that would interest you.
من ما أفهم العديد من الطلاب يذهبوا لها ليصبحوا راقصين محترفين لو هذا يثير اهتمامك

Commander, from what I understand, if this thing goes to court... they won't need a lawyer, they'll need a priest.
أيتها الرائد، حسب ما أفهم إن كانت هذه القضية ستصل للمحكمة فإنهما يحتاجا قسيساً لا محامياً

Because... ..well, because, from what I understand, from what you've told me about him, your boyfriend wouldn't want anything but the best for you, and he's selfless, you know, in that respect.
... حسناً، لأن من ما أفهم بما أخبرتيني عنه, أن خليلك لا يُريد أي شي ماعدا الأفضل لك

From what I understand, there's enough blame to go around in this matter, the lion's share of it falling squarely on my son.
من ما فهمت هناك الكثير من اللوم في هذه الحالة و نصيب الأسد منه يقع على إبني

Well, from what I understand, the evidence against her is quite incriminating.
حسنا ،بقدر ما فهمت فأن الدليل ضدها قوي للغاية؟

From what I understand, it's very crowded where you live.
حسب ما فهمته إنكِ تعيشين في مكان مزدحم جداً.

what I understand is that this is a formulation that is acceptable in the Group of 21 and we hope that this is also acceptable to the rest of the Conference.
إن ما فهمته هو أن هذه صياغة مقبولة في مجموعة اﻟ ١٢، ونأمل أن تكون مقبولة أيضا لدى بقية المؤتمر.

what I understand is that you only came here to convince Ted you were a good mom so you could trick him into marrying you.
ما افهمه هو انك قدمت الي هنا فقط لكي تقنعين"تيد" بانك أم رائعة وتخدعيه من اجل ان يتزوجك

Mr. Dunne, from what I understand, you and your wife had some bumps.
السيد داين، من الذي فهمته أنت وزوجتك كان عندكم صدمات

You had a personal relationship with Lt. Skinner, from what I understand.
حظيت بعلاقة شخصية مع الملازم سكينر مما فهمته

Actually, from what I understand, it was you who saved me.
فعلياً , من مافهمته أنه أنت من قام بمساعدتي

what I understand about women, you fit in a shot glass.
الذي أفهمه حول النساء يتسع لزجاجة شراب صغيرة

From what I understand, you've made a mockery of this entire high school.
كما فهمت ,انك سخرت من المدرسة الثانوية كلها

You're powerful witches, proud people, and rightly so from what I understand.
أنتم سحرة أقوياء وقوم ذوو فخرٍ وحقّ حسبما أفهم.

So, from what I understand, he's been doing very well since he got out, right?
إذاً، بحسب ما فهمتُه فهو يمشي على الطريق الصواب مُنذ خُروجه من السجن، صحيح؟

Well, what I understand is that, that's my guy and he doesn't need you.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

We were then informed by the Committee Secretary that we needed to do it from the floor, which is a different procedure from what I understand to be the case.
لقد أعلمنا أمين اللجنة آنئذ بأنه يتعين علينا القيــام بذلك في القــاعة، وهذا إجراء يخالف فهمي لما يجب أن تكون عليه الحــال.