"what i wanna know" - Translation from English to Arabic

• ما أريد معرفته
• ما أريد أن أعرفه
• ما أريد أن أعرف
• ما أود معرفته
• بما أريد معرفته
• ما أودّ معرفته
• ما اريد ان اعرفه
• ما اريد معرفته

what I wanna know is why someone your age hangs out with a 16 year old?
كل ما أريد معرفته أنّه لماذا شخص في سنك يتسكع مع فتى ذو 16 عامًا؟

what I wanna know is, did a dog get a degree here, in any way that can be proven?
ما أريد معرفته هو، هل حصلت كلبة على شهادة هنا بأي طريقة يمكن إثباتها ؟

what I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

what I wanna know is what did you do with the man's brain?
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

What are you gonna do when you get up here is what I wanna know.
ماذا ستفعل عندما تحصل على ما يصل هنا هو ما أريد أن أعرف.

But what I wanna know is who would so worthless than a worthless dog to come live here with you.
ولكن ما أود معرفته هو مَن سيكون دون قيمة أقل من الكلب ليأتي ويعيش هنا معك.

Mm-hmm. That's what I thought. You tell me what I wanna know, then you'll talk about your deal.
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

what I wanna know is why you've never bought me a car.
ما أودّ معرفته أنه لمَ لم تبتاع لى سيارة قطّ

what I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

What the hell did they burn the bodies for? That's what I wanna know.
اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته

Know what I wanna know? What do you wanna do with your life, your dreams?
أتعرفين، ما أريد معرفته هو هدفك في الحياة ما هي أحلامك؟

So, what I wanna know now is why are you having one and how?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

- It's not amusing, Marla! - That's what I wanna know.
ـ هذا ليس مسليًا، (مارلا) ـ هذا ما أريد معرفته

No, I'm gonna do it again and again until I find out what I wanna know.
وسأضربة ثانية حتى أعرف ما أريد معرفته

Who let you in here, is what I wanna know.
من سمح لك بالدخول هذا ما أريد معرفته.

Okay, what I wanna know is, how come when we were scrying for the demon, we got him?
حسناً ما أريد أن أعرفه هو كيف عندما بحثنا عن المشعوذ و جدناه هو ؟

Well, what I wanna know is, what's the Army doing about this?
حسنا، ما أريد أن أعرفه هو، ما هو جيش تفعل حيال ذلك؟

what I wanna know is, can you win?
ما أريد أن أعرفه هو، يمكنك الفوز؟

Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

Right now, what I wanna know is if this jeopardizes my chances at the internship.
الآن ، ما أريد أن أعرف... ... اذا كان هذا يعرض فرصتي للخطر في التدريب الداخلي.

You're gonna tell me what I wanna know.
هل ستخبرني ما أريد أن أعرف.

what I wanna know is what started all of this?
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

I know you're not gonna tell me what I wanna know, so I'm gonna light your little bitch ass on fire.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

what I wanna know really is like... how you feel.
ما أودّ معرفته حقًا هو...

what I wanna know is, did you sign the back of the ticket?
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

But what I wanna know is where are my client's crayons?
. ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين