"what i want to know is" - Translation from English to Arabic

• ما أريد معرفته هو
• ما أريد أن أعرفه هو
• ما أود معرفته
• الذي أريد معرفة
• الذي أريد ان اعرفه هو
• ما أودّ معرفته
• ما اريد ان اعرفه
• ما اريد معرفته

But What I want to know is how did someone manage to put a device inside your brain without you knowing it?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

What I want to know is, why was he there in the first place?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

What I want to know is how the hell we're gonna get outta here.
كل ما أريد معرفته هو كيف يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم

But What I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Now What I want to know is where are you two headed withy Derek Powell's computer?
الآن الذي أريد معرفة حيث أنت إثنان برأس الغصن الرفيع ديريك باول حاسوب؟

What I want to know is what happens if the fluid is not clear?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟

Okay, What I want to know is, if a portal's gonna open up, what's coming through from the other side?
حسنًا، ما أريد معرفته هو إن كانت البوابة ستُفتَح ماذا سيأتي من البعد الأخر؟

What I want to know is, who was that guy you were kibitzing with?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

I know what he's got. What I want to know is, that them?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

No. What I want to know is why you helped.
لا، ما أريد معرفته هو سبب تقديمك للمساعدة

What I want to know is, have you got the guts to live?
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

What I want to know is why you put me on your trail.
ما أريد معرفته هو لم وضعتني في أثرك

Yeah, What I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

What I want to know is, who shot the impostor this morning?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

So What I want to know is, who tipped'em off?
ما أريد أن أعرفه هو , من اللذي أخبرهم ؟

So What I want to know is which one is your favorite.
ما أريد أن أعرفه هو أيّ منهنّ المفضلة لديك

What I want to know is where and how one can reunite with lost loved ones.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

What I want to know is whether he's a homicidal type or not.
الذي أريد ان اعرفه هو ما اذا كان من النوع القاتل ام لا

What I want to know is do you plan to continue seeing her?
ما أودّ معرفته هلى تُخطط لإستمرار في مقابلتها

What I want to know is how does a girl that size take out two blokes?
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

What I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟