"what i would do" - Translation from English to Arabic

• ما سأفعله
• ما كنت سأفعله
• ماذا سأفعل
• ما كنت لأفعله
• ماذا كنت سأفعل
• ماذا كنتُ سأفعل
• ما سأفعل
• ما كنت سأفعل
• ما كنتُ لأفعله
• مالذي سأفعله
• ماذا كنت لأفعل
• ماكنت سأفعله
• ما أود القيام
• ما أودُ فعله
• ما الذي سأفعله

If they hurt any of our people... Any more of them... That's what I would do.
إن أذوا أحدًا من قومنا، أي أحد آخر منهم، فهذا ما سأفعله.

How often have I thought about what I would do whenever I saw you again?
كم مرة فكرت في ما سأفعله بك عندما أراك مجدداً؟

That's what I would do. Flank the door. Get behind cover now.
هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن

I don't know what I would do if you were disappointed in me.
لا أعلم ماذا سأفعل إن كنتِ مخيبة الآمال بي

That's what I would do.
هذا ما كنت لأفعله لذا علي الاستفادة من هذا المكان

And I really appreciate what you tried to do for me here, but I know what I would do if I was in your position.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

In fact, that's not true. I know exactly what I would do.
بالواقع هذا غير حقيقيّ، أعلم تحديدًا ما سأفعله.

I would burn off all his fucking skin is what I would do.
كنت سأحرق جلده اللعين. هذا ما كنت سأفعله.

Here's what I would do:
إفعل ما كنت سأفعله إن كنت مكانك في منتصف الليل..

Oh, God, if anything happened to my sister, I don't know what I would do.
يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل

I come from a big family, and I don't know what I would do without my brothers and sisters.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

I don't know what I would do if my dad were in prison.
انا لا اعرف ما كنت لأفعله لو كان ابى فى السجن

"and that's what I would do if I could do anything in the world."
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

I shudder to think what I would do without your selfless service.
أحادث نفسي بالتفكير ماذا كنتُ سأفعل لولا خدماتكِ المتفانية

I don't know what I would do if I didn't work in the M.E.'s office.
لا أدري ما سأفعل لو لم أعمل في مكتب الفحص الجنائي

I don't know what I would do if they were saying those things about my child.
أنا لا أعرف ما كنت سأفعل لو كل هذه الأشياء قد قيلت عن ابني

If you were a guest in my home, This is what I would do.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

If I or some member of my family would diagnosed with cancer, what I would do is not what is traditionally done.
إذا ما تمّ تشخيصي أو أحّد أفراد عائلتي بالسرطان، مالذي سأفعله غير ما يتمّ فعله بشكلٍ تقليدي.

You once asked me what I would do if I found out my sister was the bad guy.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

I'd say be yourself on Dick Cavett, that's what I would do.
أنا أقول بأن تكون على سجيتك في العرض هذا ماكنت سأفعله لو كنت مكانك

And if I were you-- and I am you-- if I were you, what I would do is
وإذا كان لي you-- وأنا you-- إذا كنت أنت، ما أود القيام به هو

You know what I would do, if I had the spare time?
أتعرفون ما أودُ فعله لو كان لديّ وقت فراغ؟

I do not know what I would do if someone took Ida. No, I know.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا