Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"what if i say no" - Translation from English to Arabic
-
ماذا لو قلت لا
-
ماذا لو رفضت
-
وماذا لو رفضت
-
ماذا لو رفضتُ
| What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | و ماذا لو قلت لا ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | و ماذا لو رفضت ؟ ليس امامك اختيار |
| - What if I say no? | Open Subtitles | - ماذا لو رفضت ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو رفضتُ |
| What if I say no? | Open Subtitles | و ماذا لو قلت لا |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت "لا" ؟ |
| Okay, what if I say "no"? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو قلت "لا"؟ |
| What if I say no? | Open Subtitles | ماذا لو رفضت ؟ |
| What if I say no, sir? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت يا سيّدي؟ |