"what if it's not" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو لم يكن
• ماذا لو لم تكن
• ماذا إن لم يكن
• ماذا لو أنها ليست
• ما إذا لم يكن
• ماذا إذا لم يكن
• ماذا اذا لم يكن
• ماذا لو انها ليست
• ماذا لو كانت غير
• ماذا لو كانت ليست
• ماذا لو لمْ يكن
• ماذا اذا لم تكن
• ماذا لو كان غير
• وماذا إن لم يكن

Yeah, well, What if it's not about the safe zones?
حسناً، ماذا لو لم يكن الأمر متعلقاً بالأماكن الأخرى الآمنة؟

What if it's not about brain power, but about intensity? Like his.
ماذا لو لم يكن الأمر متعلقاً بالقوة الدماغية، وإنما بالحدة؟

I mean, What if it's not a bad translation?
أعني .. ماذا لو لم تكن ترجمة سيئة

Hang on a second... What if it's not just about opening the portal?
أنتظرو للحظة . ماذا إن لم يكن الموضوع عن فتح البوابة

And I got to thinking, What if it's not just swanky locks that make them safe?
وحصلت على التفكير، ماذا لو أنها ليست مجرد أقفال ضخامة التي تجعلها آمنة؟

What if it's not just an old Irish symbol?
ما إذا لم يكن عادل رمزا الأيرلندي القديم؟

Except What if it's not the only way? Go.
إلا ، ماذا لو لم يكن السبيل الوحيد؟

What if it's not the disease that's selective, what if it's the cure?
ماذا لو لم يكن المرض هو الذي اختياري ماذا لو كان العلاج؟ ؟ ؟

What if it's not all on you to fix everything...
ماذا لو لم يكن على عاتقك إصلاح كل شيء...

But What if it's not her nose that makes her unhappy? I mean, maybe it's some other part of her life, like...
ولكن ماذا لو لم يكن أنفها هو ما يجعلها غير سعيدة؟

What if it's not what the American does that makes him heroic, it's what he doesn't do?
ماذا لو لم يكن ما يفعله الأمريكي الذي يجعله بطوليا، هو ما لا يفعل؟

What if it's not how a steamroller works, but what it does?
ماذا لو لم يكن الأمر بتعلّقاً بصفة المدحلة، بل بعملها؟

Thought I'd give myself a little treat. What if it's not his brain,
ماذا لو لم تكن العلّة بدماغه، لكن بالمجرى إلى دماغه؟

- It is the truth. - What if it's not?
إنها الحقيقة و ماذا لو لم تكن كذلك ؟

What if it's not just predicting the future.
ماذا إن لم يكن فقط تنبؤاً بالمستقبل

What if it's not science?
ماذا إن لم يكن له علاقة بالعِلم؟

What if it's not just your memories?
ماذا لو أنها ليست مجرد ذكرياتك؟

- What if it's not?
ماذا لو أنها ليست كذلك؟

What if it's not about embarrassing people?
ما إذا لم يكن عن إحراج الناس؟

Grace, What if it's not him?
ماذا إذا لم يكن هو؟

What if it's not a monster?
ماذا اذا لم يكن هناك وحش؟ ماذا اذا كان عملاق؟

I thought it was just a cool made-up story, but What if it's not?
ظننت انها قصة مختلفة رائعة ولكن ماذا لو انها ليست كذلك؟

What if it's not fatal?
ماذا لو كانت غير قاتله ؟

What if it's not your idea?
ماذا لو كانت ليست فكرتك ؟

What if it's not in time?
ماذا لو لمْ يكن قبل فوات الأوان؟

What if it's not just the Company's little black book?
ماذا اذا لم تكن مجرد كتاب الشركة الأسود؟

What if it's not?
ماذا لو كان غير ذلك؟

What if it's not meant to be?
وماذا إن لم يكن هذا مقدرًا له؟