"what if it wasn't" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو لم يكن
• ماذا إن لم يكن
• ماذا لو لم تكن
• ماذا إذا لم يكن
• ماذا إن لم تكن
• ماذا لو لمْ يكن

Yeah, they are. But What if it wasn't something you wonder about?
نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟

What if it wasn't that tower he fell from... but somewhere over there and the body rolled all the way down here?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

What if it wasn't the difference in the cells themselves, but the timing of the transfer?
ماذا لو لم يكن الفرق في الخلايا نفسها، لكن التوقيت للنقل؟

What if it wasn't a beast at all, but a cunning murderer?
ماذا إن لم يكن وحشاً، وإنّما قاتلاً متعطش للدماء؟

And at first, I thought it was just some tired old pickup line, but What if it wasn't?
و في البداية، أعتقد أنها فقط حيلة قديمة لاجراء محادثة، لكن ماذا لو لم تكن كذلك؟

What if it wasn't a suicide?
ماذا إذا لم يكن الأمر إنتحاراً ؟

What if it wasn't lightning?
ماذا إن لم تكن برق ؟

What if it wasn't six feet under?
ماذا لو لم يكن قبراً بعمق 6 اقدام ؟

What if it wasn't all in her head?
ماذا لو لم يكن من نسج خيالها ؟

We could have lost an innocent in there. What if it wasn't Yenlo?
كان بإمكاننا خسارة بريء هناك, ماذا لو لم يكن "ينلو" ؟

What if it wasn't you I came back here to see tonight?
ماذا لو لم يكن أنت الذى أردت أن أراه؟

What if it wasn't just a gun for hire?
ماذا لو لم يكن القتل بسبب المال؟

All right, but What if it wasn't a bug?
حسناً, ماذا لو لم يكن جهاز تنصت؟

But What if it wasn't enough?
لكن ماذا لو لم يكن ذلك كافياً ؟

But What if it wasn't him?
ولكن ماذا لو لم يكن هو؟

Now, hypothetically, What if it wasn't Sean Connery but your actual dad who wants to meet, and he's flying in tonight on hypothetical Delta Flight 48L.
الأن، إفتراضياً (ماذا لو لم يكن (شون كونيري لكن والدك الحقيقي الذي يريد لقاءك

But What if it wasn't a carjacking?
لكن ماذا لو لم يكن خطف سيارة؟

What if it wasn't suicide?
ماذا إن لم يكن انتحاراً؟

But What if it wasn't?
و لكن ماذا إن لم يكن كذلك ؟

So that's what he said it looked like. What if it wasn't that?
وهذا ما قاله , إنها تشبه الهلال ماذا لو لم تكن هلال ؟

What if it wasn't me that stumbled across you?
ماذا إذا لم يكن أنا الذي عثرت عليك ؟

What if it wasn't defensive?
ماذا إن لم تكن دفاعية ؟

What if it wasn't the encryption system that they were really after?
ماذا لو لمْ يكن نظام التشفير ما كانوا يسعون خلفه حقاً؟