"what if there was" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو كان هناك
• ماذا لو كانت هناك
• ماذا لو هناك
• ماذا لو أن هناك
• ماذا لو أنّ هناك
• الذي إذا كان هناك
• ماذا إن كان هناك
• ماذا لو كان هنالك
• ما إذا كانت هناك

Now What if there was something else in that jug?
والآن ماذا لو كان هناك شء آخر بذلك الوعاء؟

Well, What if there was a way you could make them disappear?
حسناً، ماذا لو كان هناك طريقة تجعل بها هذه الندوب تختفى؟

What if... there was a way to get your script back?
ماذا لو كان هناك طريقة لتحصل على السيناريو خاصتك مجدداً ؟

What if there was another way to get into the building.
ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى

What if there was another way to get into the building?
ماذا لو هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى ؟

What if there was a way to use that sample.
ماذا لو كان هناك طريقة لإستخدام هذة العينة

Okay, I used to think What if there was a button that I could push and all of the things that have complicated my life would just unhappen?
حسناً،كنت أفكر ماذا لو كان هناك زر يمكنني أن أكبسه و كل الأشياء التي تعقدت في حياتي يمكنها أن لا تحدث

But what if, What if there was a currency they all had access to?
ولكن ماذا لو، ماذا لو كان هناك عملة أنهم جميعا يمكنهم الحصول عليها؟

I mean, What if there was a Russian satellite that took out all the communication in the world poof!
أعني، ماذا لو كان هناك قمر إصطناعي روسي الذي سيطر على إتصالات العالم؟

Well, What if there was a way to power down the angel so that it wasn't in charge for a few seconds?
حسنا , ماذا لو كان هناك طريقة لاضعاف ملاك اضعافه كي لايكون متحكما بالامور لبضعة ثواني؟

What if there was someplace we could start over?
ماذا لو كان هناك مكانٌ نستطيع فيه البدء مِنْ جديد؟

What if there was a way neither of us had to die today?
ماذا لو كان هناك طريقة لن يموت خلالها أيًّا منّا؟

What if there was a third person stricken? Is there?
ماذا لو كان هناك شخص آخر متورط في هذا؟

So, I thought, you know, What if there was one language?
لذا خلت، ماذا لو كان هناك لغة واحدة، لغة عالمية من الرموز؟

What if there was another reason why Washington sent you to kill Howe?
ماذا لو كان هناك سبب أخر لما قام واشنطن بإرسالك لقتل هاو؟

What if there was a way to give them what they wanted and stall them at the same time?
ماذا لو كانت هناك طريقة لمنحهم ما يريدون ومماطلتهم في نفس الوقت؟

What if there was a way to block it out using magic?
ماذا لو كانت هناك طريقة لحجبه باستخدام السحر؟

She's got a past. What if there was something in her past that she wanted to keep there?
لديها ماضى ، ماذا لو هناك ماضى لها لا تريد من احد معرفته

Wherever you wanted to stay, You could. What if there was a way?
ويكون بوسعكم البقاء في أي مكان تريدونه ماذا لو أن هناك حل؟

What if there was hope?
ماذا لو أنّ هناك أملُ؟

What if there was an accident with the FTL, and someone got sent somewhere?
الذي إذا كان هناك حادثُ مَع إف تي إل، وشخص ما أصبحَ أرسلَ في مكان ما؟

What if there was something in the President's blood that did the same?
ماذا إن كان هناك شيء بدم الرئيسة جعلها تفعل المثل؟

What if there was some other place, You know, outside the village?
ماذا لو كان هنالك مكان آخر، تعرف، خارج (القرية)؟

I mean, What if there was a way to know if a system has been disarmed?
أعني، ما إذا كانت هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان تم اغلاق جهاز الأنذار؟