"what if there were" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو كان هناك
• ماذا لو أن هناك
• ماذا لو كانت هناك

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

What if there were Apaches out there now, watching us?
ماذا لو كان هناك أباتشي في الخارج الآن يراقبوننا؟

What if there were others involved in his killing?
ماذا لو كان هناك اطراف اخرى مستسببون بقتله؟

What if there were other universes, Ones not as lucky as ours?
ماذا لو أن هناك عوالم أخرى ليست محظوظه مثلنا

What if there were a way to resolve this and save us all this mess?
ماذا لو كانت هناك طريقه لحل هذا وإصلاح كل هذه الفوضى؟

Hey, hey. What if there were no clocks ever?
مهلا مهلا ماذا لو كان هناك لا الساعات من أي وقت مضى ؟

What if there were more sites like this around the world?
ماذا لو كان هناك ثغرات مثلها حول العالم ؟

What if there were several habitats for endangered species?
ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض

What if there were a team of young cops who haven't been bought yet?
ماذا لو كان هناك فريق من الشرطيين الشباب لم يتم شرائهم بعد؟

What if there were men who could have stopped it, but didn't?
ماذا لو كان هناك من يستطيع وقفه ولم يفعل ؟

What if there were three against one?
ماذا لو كان هناك ثلاثة ضد واحد؟

What if there were 50 good people in Sodom?
ماذا لو كان هناك 50 رجلاً صالحاً في "سادوم"؟

What if there were 10 righteous men in Sodom?
ماذا لو كان هناك 10 رجال صالحين في "سادوم"؟

But what if... there were a way to ease some of that pain?
لكن ماذا لو... كان هناك طريقة لتَخفيف بعض مِنْ ذلك الألمِ؟

What if there were an individual here at Hooli with whom Hendricks had had a lot of contact?
ماذا لو كان هناك فرد هنا في (هولي) كان له كثير من الاتصال مع (هاندريكس)?

What if there were others?
ماذا لو كان هناك آخرون ؟

What if there were a peacekeeping mission in, say, Burma, to quell civil unrest, and the United Nations asked us to contribute troops, to put our servicemen and women's lives in peril.
ماذا لو كان هناك مهمة لحفظ السلام، ولنقل في (بورما)، لإخماد شغب مدني، وطلبت منّا الأمم المتحدة ان نساهم بقوات لتعريض حيوات جنودنا ونساءنا في خطر،

What if there were particulates on the bone which Hodgins could identify?
ماذا لو أن هناك جزيئيات على العظام يمكن لـ(هودجينز) تحديد هويتها؟

But What if there were a way to get it produced.
ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لإنتاجها

What if there were just one?
ماذا لو كانت هناك واحدةٌ وحسب؟