| What in the world would I do with that? | Open Subtitles | ما في العالم من شأنه أن افعل مع ذلك الشيء؟ |
| What in the world are you doing reading something like that? | Open Subtitles | ما في العالم تفعلون شيئا القراءة من هذا القبيل؟ |
| As in, "What in the world is the blood of Unicron doing here on Earth?" | Open Subtitles | ماذا في العالم دم يونيكرون? به هنا على الأرض ؟ |
| I don't know What in the world makes you think... that you have the right to tell me what to do any more, Harry. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا في العالم يجعلك تعتقد أن لديك الحق أن تخبرنى بما أفعله "بعد ذلك "هارى |
| - Here, look at this. - What in the world are you giving me? | Open Subtitles | تفضلي ، أنظري إلى هذا- ما هذا بحق السماء ؟ |
| What in the world could be more trivial than intimacy? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء يمكن أن يكون أكثر تافهة من العلاقة الحميمة؟ |
| What in the world? | Open Subtitles | ماذا فى العالم ؟ |
| What in the world is going on between you two? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا يجرى بينك و بينها؟ |
| What in the world... | Open Subtitles | ماذا حدث للعالم .. |
| What in the world that's likely to show up here is worth an effort? | Open Subtitles | ما في العالم من المرجح أن تظهر هنا يستحق جهد؟ |
| Drew,What in the world are you talking about? Dad. | Open Subtitles | - درو، ما في العالم الذي تتحدث عنه؟ |
| # Oh, I wonder What in the world is gonna happen to me # | Open Subtitles | # أوه ، وأتساءل ما في العالم سوف يحدث لي # |
| What in the world are you talking about? | Open Subtitles | ما في العالم الذي تتحدث عنه؟ |
| What in the world is this contraption? | Open Subtitles | ما في العالم هو هذا بدعة؟ |
| What in the world -? | Open Subtitles | ماذا في العالم ؟ |
| What in the world? | Open Subtitles | ماذا في العالم ؟ |
| What, in the world? | Open Subtitles | ماذا, في العالم ؟ |
| What in the world would make you think that I would want to comp him half a million dollars worth of services? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار |
| What in the world... | Open Subtitles | ...ماذا فى العالم |
| What in the world happened to you guys? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا حدث لكم يا أصحاب ؟ |
| What in the world... | Open Subtitles | ماذا حدث للعالم.. |
| What in the world is this? | Open Subtitles | ماهذا العالم ؟ |
| What in the world are-- | Open Subtitles | ماذا بحق الارض هــ.. ـذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 