Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"what is he talking about" - Translation from English to Arabic
-
عن ماذا يتحدث
-
ما الذي يتحدث عنه
-
مالذي يتحدث عنه
-
ما يتحدث عنه
-
عما يتحدث
-
عم يتحدث
-
عمَ يتكلم
-
عمّا يتحدث
-
عن ماذا يتحدّث
-
عن ماذا يتكلم
-
ماذا يتحدّث عنه
-
ماذا يقصد
-
ماذا يَتحدّثُ عنه
-
ما الذى يتحدث عنه
-
ما الذي يتحدّث عنه
| What is he talking about, Snape? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث هذا الفتى، سنيب؟ |
| Wait, What is he talking about? | Open Subtitles | إنتظر، عن ماذا يتحدث ؟ |
| What is he talking about? Who has the pox? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه من هو المصاب بالجدري ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| - She had made... - Mom, What is he talking about? | Open Subtitles | أمي, مالذي يتحدث عنه ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | جيري عن ماذا يتحدث هو؟ |
| - What is he talking about? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Garrett, What is he talking about? | Open Subtitles | هل أنتما جادين؟ ما الذي يتحدث عنه يا (جاريت)؟ |
| Dad, What is he talking about? | Open Subtitles | أبي ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ما الذي يتحدث عنه ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | مالذي يتحدث عنه |
| What is he talking about? | Open Subtitles | عما يتحدث ؟ |
| - What is he talking about? | Open Subtitles | - عم يتحدث بحق السماء؟ |
| What is he talking about, Claire? | Open Subtitles | عمّا يتحدث يا (كلير)؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدّث ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | عن ماذا يتكلم ؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ماذا يقصد بذلك؟ |
| What is he talking about? | Open Subtitles | ما الذى يتحدث عنه |