"what is it that" - Translation from English to Arabic

• ما هو الذي
• ما هو الشيء الذي
• ما الذي
• ما الأمر الذي
• ما هذا الذي
• ما هو بأنّك
• ما هو الذى
• فما الذي
• ما هذا الذى
• ما هو ذلك
• ماهو الشيء الذي
• ما الشيء الذي
• ما الّذي

What is it that puts a caravanner off this car?
ما هو الذي يجعل سائقي الكارافانات يتجنّبون هذه السيارة؟

What is it that has you suddenly so convinced that someone would do this to us?
ما هو الذي كنت فجأة مقتنعًا جدا بأن هناك أحد فعل هذا بنا ؟

But What is it that the CD is certainly not able to do in the field of nuclear disarmament? The reply is equally simple.
ولكن ما هو الشيء الذي من المؤكد أن المؤتمر غير قادر على فعله في ميدان نزع السلاح النووي؟ الإجابة على هذا بسيطة كذلك.

What is it that could make different bugs attack?
ما الذي يمكن أن يجعل حشرات مختلفة تهاجم؟

Call me out, but, um, from one head shrink to another, What is it that you're deflecting from yourself?
لكن من طبيب نفسي لطبيبة نفسيّة، ما الأمر الذي لا تصارحين نفسك به؟

But tell me, What is it that snakes have that we don't have?
و أخبرني ، ما هذا الذي تمتلكه الأفاعي، و نحن لا ؟

What is it that you see in him that you don't see in me?
ما هو بأنّك تَرى فيه بأنّك هَلْ لا يَرى فيّ؟

What is it that's so great you don't want me to get you into the astronaut programme?
ما هو الذى تفعلينه الذى تبلغ أهميته أنك لا تريدين أن تنضمى لبرنامج رواد الفضاء ؟

What is it that they are trying to hide with these accusations against Venezuela?
فما الذي يحاولون إخفاءه وراء هذه الاتهامات الموجهة ضد فنزويلا؟

But What is it that gives something as brittle as ice supremacy over the hardest and most resilient rocks to be found on the planet?
ولكن ما هو الذي يعطي شيئاً أكثر هشاشة من الجليد للتفوق على الصخور الأشد قسوة والأكثر مرونة ، لنجدها في كوكبنا ؟

What is it that you are not satisfied!
ما هو الذي لا يعجبك فيها ؟ كيفي عن التصرف هكذا

Here is a man who's suffered more than most people in his life. What is it that makes him want to suffer?
و الذي قد عانى أكثر من غالبية الناس في حياتهم ما هو الذي جعله يرغب في المعاناة؟

What is it that makes something alive?
ما هو الشيء الذي يجعل شيء ما على قيد الحياة؟

So, What is it that you want to gain?
اذا ما هو الشيء الذي تريد كسبه ؟

♪ What is it that holds you tight?
♪ ما هو الشيء الذي يحمل لك ضيق؟

What is it that you like so much about this boy?
ما الذي تحبينه كثيراً حول هذا الفتى ؟ لا أعلم

What is it that you're looking for me to say?
ما الذي تطلبه مني؟ ما الذي تريدني أن اقوله؟

What is it that you don't want to tell me?
ما الأمر الذي لا تُخبريني إيّاه؟

Dame Celia. Lord Boynton. What is it that you read?
سيدة سيليا ، لورد بوينتون ما هذا الذي تقرأونه ؟

What is it that you want from me, Mr. Prine?
ما هو بأنّك تُريدُ منّي، السّيد ؟

What is it that you do exactly ?
ما هو الذى تفعلينه بالضبط ؟

What is it that makes some so uncomfortable with his words, his message? Is it that he represents a nagging conscience?
فما الذي يجعل البعض غير مرتاح لكلامه، أهي رسالته؟ هل يرجع هذا إلى أنه يمثل إلحاح الضمير؟

And What is it that you watch, Madamoiselle?
ما هذا الذى رايتية يا انسة ؟

What is it that's black and white and red all over?
ما.. ما... ما هو ذلك الشيء لونه أسود وأبيض وأحمر؟

What is it that you're not telling us?
ماهو الشيء الذي لا تقوله لنا ؟

What is it that you feel so compelled to say?
ما الشيء الذي كُنت تشعر أنك مُجبراً على قوله ؟

What is it that the eavesdroppers have heard?
ما الّذي سمعه هولاء المتنصتين ؟