| You really are horrifying. What is it with you and other people's wives? | Open Subtitles | أنت مريع جدّا ما خطبك مع زوجات الآخرين ؟ |
| What is it with you? Lately everything's goin'so nicely. | Open Subtitles | ما خطبك كل شيئ يسير على ما يرام مؤخراً |
| So, Charlie, Mr. DJ Guy, What is it with you and this radio thing? | Open Subtitles | ذلك، تشارلي، السيد DJ غي، ما هو معك وهذا الشيء الراديو؟ |
| What is it with you wacky kids today? It's like nothing's ever fast enough. | Open Subtitles | ماذا بك ايها الاراجوز الصغير يبدو انه لاشىء يسيير بسرعه كافيه |
| What is it with you and birthdays? | Open Subtitles | ما خطبكِ و أعياد الميلاد؟ |
| What is it with you guys and your need to dirty everything up? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الشباب تحويلكم كل شئ إلى شئ سئ؟ |
| What is it with you Cartwrights and your obsession with the future? | Open Subtitles | ماذا بكم يا أفراد كارترايت وهوسكم بالمستقل؟ |
| You look forward to this party all year. What is it with you today? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| What is it with you and that boy of yours? | Open Subtitles | ما خطبك وذلك الفتى التابع لك ؟ |
| I get to touch Lily's boobs. Dude, What is it with you and my wife's boobs tonight? | Open Subtitles | يا رجل ، ما خطبك مع أثداء زوجتي الليلة؟ |
| What is it with you and your weird fascination with the Farrells? | Open Subtitles | ما خطبك (أنت و شغفك الغريب بشأن (آل فاريل ؟ |
| What is it with you and that place? | Open Subtitles | ما هو معك وهذا المكان؟ |
| What is it with you and asteroids? | Open Subtitles | ما هو معك والكويكبات؟ |
| - What is it with you and your seashells? - l love seashells. | Open Subtitles | ماذا بك وباصدافك البحرية انا احب الاصداف البحرية |
| What is it with you, Ford? Everywhere you go, everything turns to hell. | Open Subtitles | "ماذا بك يا "فورد كل مكان تذهب إليه يتحول إلى جحيم |
| What is it with you and ruining my plans? | Open Subtitles | ما خطبكِ وإفشال خططي؟ |
| I mean, What is it with you animals? | Open Subtitles | أعني ، ما خطبكم أيها الحيوانات؟ |
| What is it with you people? | Open Subtitles | ماذا بكم يا قوم؟ |
| (Taryn) What is it with you today, Mallory? | Open Subtitles | ماذا دهاك اليوم يا مالوري؟ |
| What is it with you guys and the confetti? | Open Subtitles | ما الأمر معكم يا رفاق وقصاصات الورق؟ |
| - I-It's all in my note. - What is it with you and notes lately? | Open Subtitles | كل شىء فى ملاحظتى - ما الامر بينك و بين الملاحظات مؤخرا |
| Seriously. What is it with you and physical violence? | Open Subtitles | بجدية، ما بالك والعنف الجسدي ؟ |
| What is it with you and fixing fucking sandwiches? Okay. | Open Subtitles | ماذا بينك وبين اعداد السندوتشات اللعينة؟ |
| What is it with you and musicals these days anyhow? | Open Subtitles | ما مشكلتك مع الأفلام الغنائية هذه الأيام؟ |
| What is it with you and this sundial? | Open Subtitles | ما هو مَعك وهذه الساعة الشمسيةِ؟ |
| What is it with you and the heating ducts, sir? | Open Subtitles | مابالك و مواسير التدفئة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 