"what it says" - Translation from English to Arabic

• ماذا تقول
• ما يقول
• ما تقول
• ما تقوله
• ما هو مكتوب
• ما يقوله
• ماذا يقول
• ما جاء
• ماتقوله
• ما مكتوب
• ما يقال
• فحواها
• ما يُقال
• ماهو مكتوب
• ما المكتوب

You must go to the church, find what it says.
عليك الذهاب إلى الكنيسة، لتعرف ماذا تقول.

Yeah, I really can't wait to see what it says.
نعم، أنا حقا لا يمكن ننتظر لنرى ما يقول.

You're just believing what it says in the papers again.
كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف مرة أخرى.

Read it aloud. Let's hear exactly what it says.
اقرأها بصوت عالٍ لنسمع ما تقوله تلك التذكرة

I know what it says on there, but we're separated.
أعلم ما هو مكتوب عندكِ ولكننا بالحقيقة مُنفصلان

Millions of people, especially young people, question whether the West means what it says about equality, respect and universal justice.
ويتساءل الملايين من الأشخاص، وخاصة الشباب، عما إذا كان الغرب يعني ما يقوله عن المساواة واحترام العدالة الشاملة.

Oh, look. ME's office sent this over about an hour ago. Guess what it says.
أنظر , مكتب الصحة أرسل هذا قبل ساعة إحزر ماذا يقول

No, no, no. I wanna know what it says.
لا ,لا ,لا أريد أن أعرف ماذا تقول

You don't have to read it. I know what it says. I bet you do.
انت لا تحتاجى انت تقرائيها . انا اعرف ماذا تقول

I'll tell you what it says. Says, "I love you."
سأخبركِ ماذا تقول إنّها تقول " أنّي أحبك"

Once again, I appeal to the international community to support what it says it most cares about: respect for human rights.
ودعوني مرة أخرى أناشد المجتمع الدولي أن يدعم ما يقول إنه يحرص عليه أكثر من أي شيء آخر أي احترام حقوق اﻹنسان.

I know what it says! Which is why I'm running through the jungle wearing a disguise!
أعلم ما يقول ولهذا أنا أركض في الغابة متنكراً

Dementia hypothermic yes, that's what it says around the world , literally.
خبال الطقس أجل هذا حرفياً ما يقول الجميع

Syria means what it says and adheres to what it means.
إن سوريــة تعنــي ما تقول وتلتــزم بما تعني.

Listen, I don't know what it says in your police operation manual..
اسمع، أنا لا أعرف ما تقول في الشرطة دليل التشغيل الخاص بك ..

what it says is that she wants to tell me about why she left.
ما تقوله الرسائل إنها تريد أن تخبرني لمَ رحلت

But I have to warn you, what it says about your mother isn't pretty.
ولكن يجب ان أحذرك ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا

Yeah. That's what it says here in your report.
أجل، هذا ما هو مكتوب هنا في تقريرك

Move! Just do what it says, everyone, OK? Just... obey.
تحركوا, تحركوا - إفعلوا ما يقوله, طيعوه فقط -

Maybe you don't need to read it because you already know what it says because you wrote it.
ربما لا تحتـاج لقرأته لأنـك تعلم ماذا يقول مسبـقا لأنك أنت من كتبـه.

Let's all remember what it says in the Bible:
دعونا نتذكر جميعا ما جاء في الكتاب المقدس:

I've barely seen him. I on't even know what it says.
بالكاد رأيته، لا أعرف حتى ماتقوله.

Go to a hotel, you know what it says on the shower cap in the bathroom?
اذهبي لفندق, هل تعرفين ما مكتوب على قبعة الاستحمام في الحمام ؟

I know, you guys, it's so lame, but that's what it says.
أنا أعلم، يا رفاق إنه أمر سيء لكن هذا ما يقال

They're gonna cross out this sentence before you get to read it, but I know you know what it says.
سيقومون بقراءة هذه الكلمات قبلكِ ولكنِ تعرفين فحواها.

Look what it says: "Meet lovely Ivy Smith.
انظر ما يُقال قابل الجميلة أيفي سميث

See what it says on the front cover?
انظر ماهو مكتوب على الغلاف الامامي

What does it say here? It says what it says. Why do you care anyway?
ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟