"what it wants" - Translation from English to Arabic

• ما يريد
• ما يريده
• مراده
• بما يريده
• ماذا يريد
• مالذي يريده
• بمراده
• ما يرده
• وما يهوى
• ما تريد

It catches light, opens doors, and gets what it wants.
إنه يلفت الأنظار، ويفتح لكِ الأبواب المغلقة ويحصل على ما يريد

It's like we're only seeing what it wants us to see.
كما لو كنا في مشاهدة فقط ، ما يريد لنا أن نرى.

What they teach you is, you can't tell the market what it wants.
علمونا أنه لا يمكن أن نقول للسوق ما يريده.

Once it gets the scent of what it wants, it won't stop until it has it.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

It's gonna take everything that you want to keep buried, it's going to use that and make you do exactly what it wants you to do.
سيستغل كلّ ما تودّ إبقاءه دفينًا لإرغامك على فعل مراده بدقّة.

The heart, which cynics say is code for penis, wants what it wants.
القلب، الذي يقول الساخرون بأنه رمز للقضيب، يرغب بما يريده

This creature you see, does it tell you what it wants?
هذا المخلوق الذى تشاهديه هل يخبرك ماذا يريد منك ؟

I don't know what it wants.
لا أعرف مالذي يريده

And the brain processes the information and tells us what it wants us to see.
ويقوم الدماغ بمعالجة المعلومات ويخبرنا ما يريد لنا أنْ نراه.

Fast first and then slow, one doesn't understand what it wants.
السريع أولا ثم بطيئة، واحد لا يفهم ما يريد.

I know what it is, I know what it wants, it's Duroc.
، أعلم ما هو ، وأعلم ما يريد ... إنه الدوروك

Sometimes the heart doesn't know what it wants until it finds what it wants.
أحياناً القلب لا يعرف ماذا يريد حتى يعثر على ما يريد

That still, quiet voice inside you that wants what it wants.
ذلك الصوت الهادئ الباقي بداخلك الذي يريد ما يريد

But the mountain is also unforgiving, and takes what it wants.
لكن الجبل أيضًا لا يتسامح ويأخذ ما يريده

It has taken what it wants. There is nothing we can do.
لقد أخذ ما يريده لا يمكننا القيام بأي شئ

Mammal, my arse. It's a monster, it can do what it wants.
ما الذى تقوله انه وحش يستطيع فعل ما يريده

Neither side is getting what it wants.
لم يستطع أي من الطرفين الحصول على ما يريده

Everything that you want to keep buried... it's going to use that and make you do exactly what it wants you to do.
سيستغل كلّ ما تودّ إسراره لجعلك تنفّذ مراده منك تحديدًا.

It doesn't care what you want. It only cares what it wants.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Tell me what it wants.
-أخبرني بمراده .

The cock wants what it wants.
يريد القضيب ما يرده

The heart wants what it wants, and apparently it wants vintage Brick.
إنه القلب وما يهوى وعلى ما يبدو أنها تريد بريك القديم

I know damn well, going back to the'50s this agency reports what it wants and buries what it wants.
أعرف جيداً بالعودة إلى الخمسينيات أن هذه الوكالة تنقل ما تريد وتدفن ما لا تريد للكونغرس أن يعرف