"what kind of life" - Translation from English to Arabic

• أي نوع من الحياة
• ما نوع الحياة التي
• أي حياة
• أي نوعٍ من الحياة
• أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحياة
• ما هو نوع الحياة

Nine years in prison. What kind of life is that for her.
تسع سنوات اخرى في السجن، أي نوع من الحياة هذه لها

Yeah, What kind of life was it living here?
نعم، أي نوع من الحياة كان يعيش هنا؟

I wonder What kind of life she's gonna have.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

You got to start thinking about What kind of life your family is gonna have without you.
عليك أن تبدأ بالتفكير ما نوع الحياة التي ستعيشها عائلتك بدونك

What kind of life are we gonna have if they throw you in jail for the rest of your life?
أي حياة لدينا لو قبضوا عليكِ و رموكِ في السجن لبقية حياتكِ؟

What kind of life do you think is gonna be better for him?
أي نوعٍ من الحياة ستكون أفضل بالنسبة له؟

Then I realized it was up to me to decide What kind of life I would have.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

What kind of life can she have now?
أي نوع من الحياة يمكن أن يكون لديها الآن؟

Even if you had survived, What kind of life could you possibly have given him, alone and penniless?
حتى لو كنت قد نجا، أي نوع من الحياة يمكن لكم ربما قد أعطاه،

What kind of life do you think I'd be going back to?
أي نوع من الحياة تعتقدين أنّني سأعيشه بدونك؟

What kind of life will that be for you?
أي نوع من الحياة سوف يكون ذلك بالنسبة لك؟

You know, you look me in the eye, okay... and you tell me What kind of life you think she'd have.
أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها.

Even if there were some magic way to prove it was you, What kind of life could you give her?
حتى لو كان هناك طريق سحري لإثبات أنّك أباها أي نوع من الحياة ستهبها إياها ؟

This is a waste. What kind of life is this?
لافائدة تُرجى، أي نوع من الحياة هذه؟

Listen, Leela, I'm not sure What kind of life we can make together in this frozen time-sicle, but if it's not too weird... will you still marry me?
اسمعي ليلا, أنا لست متأكد أي نوع من الحياة يمكننا ان نحياها و الوقت متجمد هكذا لكن إن لم يكن هذا غريباً أما زلتي تريدين الزواج مني ؟

Come on, Robin, What kind of life is this?
- بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟

Your going to have a lot of choices to make choices that will determine What kind of life your son will have
-سكون لديك العديد من الخيارات لي خيارات التي ستحدد أي نوع من الحياة لأبنك

What kind of life can we have without the sheep?
أي نوع من الحياة سنعيشها بلا غنم؟

But we can't know if a child wants to be born, who it will be or What kind of life it will have.
و لكن لا يمكننا معرفة إذا كان الطفل يريد أن يولد من سيكون، أو ما نوع الحياة التي سيحظى بها

You don't know What kind of life he's led.
إنكِ لا تعرفين أي حياة قد مر بها

What kind of life can you two have together, you in here, her out there?
أي نوعٍ من الحياة ستحظونَ به معاً أنتَ هنا و هيَ في الخارج؟

What kind of life is that?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحياة ذلك؟

What kind of life could we have if I gave up now?
حسناً ، ما هو نوع الحياة التى سنحياها إذا تخليت الآن