"what looks like" - Translation from English to Arabic

• ما يشبه
• ما يبدو وكأنه
• الذي يَبْدو مثل
• شئ يشبه
• فيما يبدو
• ما يبدو مثل
• ما يبدو أنه

Well, one of our security cameras picked up what looks like a person wearing a letterman's jacket.
حسناً،واحدة من كاميرات الأمن الخاصة بنا ألتقطت ما يشبه شخص مرتدياً سترة منحة تفوق رياضي.

I found blood on the steering wheel, and what looks like blue paint on the broken windshield.
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق على الزجاج الأمامى المكسور

But you can see what looks like crystals amongst the other blood cells.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

Ground control, I have eyes on what looks like a sandstorm.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

But in this world, in this world there's so much of what looks like love, and sounds like love, and it calls itself love
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

Uh, I'm at what looks like a bulkhead door.
حسناً , انا امام شئ يشبه الحاجز

He was hit in the shoulder with what looks like a .357, but the kill shot-- point-blank, execution style, with a 9 millimeter.
لقد أرديّ في الكتف، فيما يبدو أنّه عيار 357، لكن الطلقة القاتلة كانت عن قرب، أشبه بأسلوب الإعدام مع عيار 9 مليمتر.

what looks like a 3d-printed firearm,
ما يبدو مثل سلاح ناري مطبوع بطابعة ثُلاثية الأبعاد

- Well, for example... why is your bed on what looks like train tracks?
حسناً, على سبيل المثال لم يتواجد سريرك على ما يشبه مسارات القطارات ؟

Frankie found what looks like a left palm print on the Northeast stairwell between the second and third floors.
وجد فرانكي ما يشبه بصمة لراحة اليد اليسرى في غرفة الدرج في الشمال الشرقي بين الطابقين الثاني و الثالث

We've located what looks like a hatch, but we haven't figure out how to get in.
لقد وجدنا ما يشبه الباب ولكن لم نستطع فتحه

I also found what looks like paint underneath her fingernails.
كما انني وجدت ما يشبه الطلاء تحت أظافرها

Alright, we've just seen what looks like a distress flare, so we're gonna take a quick run upriver and see if anyone's in trouble.
حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر ونرى إن كان أحد هناك في مشكله

Between the address of a topless bar and the picture of what looks like a man's penis.
بين عنوان حانه وضيعه وصورة ما يشبه قضيب رجل

I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate.
تتبعت الشاحنة طبقا لتلك الإحداثيات الجديدة إلى ما يبدو وكأنه بلدة ريفية صغيرة

But I did get some preliminary kickback on that name crosscheck with potential link to what looks like some kind of veil or shadow op codenamed "True Patriot."
لكنني حصلت على بعض المعلومات على أن اسم شيك على ما يبدو وكأنه نوع من الحجاب أو الظل المرجع اطلق عليها اسم ترو بيتريوت

Okay, I've got what looks like epithelials.
حسنا، لقد حصلت على ما يبدو وكأنه نسيج جلدي.

A helicopter is approaching with what looks like a giant stuffed animal of some sort hanging from it.
هناك مروحية تَقتربُ مَع الذي يَبْدو مثل... ... حيوانمحشوعملاق بَعْض شَنْق النوعِ منه.

Oscar, did you see a blond lady with what looks like a smaller blond lady?
أوسكار، رَأيتَ a سيدة شقراء مَع الذي يَبْدو مثل a سيدة شقراء أصغر؟

Greer, I found what looks like a shuttle.
"غرير" لقد وجدت شئ يشبه المكوك

Stripping the twigs off a branch, he fashions it into what looks like a spear.
بتجريد غصنٍ من الشجرة فإنه يشكّله فيما يبدو كرُمح

I'm gonna beam you some stills of what looks like a ritualistic Indian site.
سأرسل لكِ صوراً عن ما يبدو مثل موقع للطقوس الهندية

The international community has every reason to be frustrated and exasperated by what looks like a total absence of any intention on the part of the warring Somali factions to reconcile and give their nation a chance to drag itself out of the quagmire of civil war.
وللمجتمع الدولي كل الحق في أن يشعر بالاحباط والغضب إزاء ما يبدو أنه غياب تام ﻷية نية من جانب الفصائل الصومالية المتحاربة للمصالحة ولمنح بلدها الفرصة للخروج بنفسها من مستنقع الحرب اﻷهلية.