"what made him" - Translation from English to Arabic

• ما جعله
• ما الذي جعله
• مالذي جعله
• ما صنعه

So what made him stop paying after the three years passed?
وذلك ما جعله التوقف عن دفع بعد مرور ثلاث سنوات؟

I've been thinking a lot about what made him such a good director.
كنتُ أُفكر كثيرا مؤخرا حول ما جعله مديرا ممتازا.

But then I saw what made him faint and I almost fainted too because it was a mummy.
ولكني رأيتُ ما جعله ضعيفاً في المركز الأوّل... ولقد غبتُ عن الوعي أيضاً لأنّه كان مومياء

If only we could find out more about where he came from or what made him tick.
إلا إذا استطعنا معرفة المزيد عنه من أين أتى؟ ما الذي جعله كبش الفداء

So what made him change the plan?
إذن ما الذي جعله يغير الخطة؟ حسنا,لقد نفذ بعد مكالمته الهاتفية

I don't know what made him mad.
لااعلم مالذي جعله يغضب

Turned out what made him useful also made him unreliable.
تبين أن ما جعله مفيداً لنا أفقدنا الوثوق به أبضاً.

It's what made him such a great archeologist, but it also rubbed some people the wrong way.
ذلك ما جعله عالم آثار عظيم، لكنّه أغضب بعض الناس بطريقة خاطئة.

That's what made him lose consciousness and what's keeping him comatose.
هذا ما جعله يفقد وعيه وما يبقيه في حالة فقدان للوعي الآن

That's what made him screamand caused the effusion.
لقد هاجمت رئتيه و هذا ما جعله يصرخ و سبب النزف

But of course, that's what made him so very special.
لكن بالطبع هذا ما جعله مميزاً جداً

I mean, that's what made him such an effective politician.
أعني، وهذا ما جعله سياسي فعال.

It was that. That's what made him change his mind.
لقد كان ذلك ذلكَ ما جعله يغير رأيه

Wonder what made him go over the edge ?
أتساءل ما جعله يذهب أكثر من حافة؟

Without it, what made him special is gone.
و بدونها, ما جعله مميزاً قد إختفى

They called him the Terror of London, and do you know what made him terrifying?
سمّوه خوف لندن وهل تعلم ما جعله مُخيف؟

And what made him fake his suicide in the first place?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟

We have to figure out what made him go off script.
علينا ان نعرف ما الذي جعله يخرج عن المألوف

what made him different from the others that evening?
ما الذي جعله مختلف عن الآخرين ذلك المساء ؟

what made him finally end it?
مالذي جعله ينهي ذلك اخيرا ؟

You know what made him fall apart?
أتعلم مالذي جعله ينهار؟

And I think that's part of what my father needed, and it's part of what made him who he is.
واظن ان ذلك الجزء من ما يحتاج ابي هو الجزء الذي ما صنعه