"what made you think" - Translation from English to Arabic

• ما الذي جعلك تعتقد
• ما الذي جعلك تظن
• ما الذي جعلك تفكر
• ما الذى جعلك تظنين
• ما الذي يجعلك تعتقد
• الذي جَعلَك تَعتقدُ
• مالذي جعلك تعتقد
• مالذي جعلك تفكر
• ما الذي جعلكِ تظنين

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

What made you think it was okay to use my house
ما الذي جعلك تعتقد أن إستغلال مركزي أمراً مقبولاً

What made you think that Bernie Madoff was a fraud?
ما الذي جعلك تعتقد أن "بيرني مادوف" كان محتالا؟

What made you think that it was a pour?
ما الذي جعلك تظن أن الحريق كان متعمداً ؟

What made you think of coming here in the first place?
ما الذي جعلك تفكر في القادمة هنا في المقام الأول؟

What made you think he was hurt?
ما الذى جعلك تظنين أنه قد جرح ؟

I'm just curious - What made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

What made you think you could tart up my daughter without my permission?
ما الذي جعلك تعتقد أنك يمكن أن تفعل أنه مع ابنتي دون إذن مني؟

Try to be more specific, What made you think that you were out of place?
حاول أن تكون أكثر تحديدا، ما الذي جعلك تعتقد أن كنت خارج المكان؟

What made you think that you could run your own happy-endings side business under my roof without me finding out?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

What made you think it would be a good idea to bring hookers to my party?
ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن تحضر العاهرات لحفلتي ؟

What made you think it was appropriate for you to speak for the CFD regarding an ongoing arson investigation?
ما الذي جعلك تعتقد أنّه من الملائم لك أن تتحدّث بإسم قسم حرائق شيكاغو فيما يخص تحقيق حريق عمد جاري ؟

Henry, What made you think you needed to do this?
(هنري)، ما الذي جعلك تعتقد أنّك بحاجة لفعل ذلك؟

Inspector, What made you think it was him?
أيها المفتش ما الذي جعلك تعتقد أنه هو ؟

What made you think that was gonna sound crazy?
ما الذي جعلك تظن أنها ستبدو قصة مجنونة؟

What made you think you were ready to work for a Russian gangster?
و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟

What made you think that kugel is gonna soften their hearts?
ما الذي جعلك تظن أن الكيوغل سيجعل قلوبهم تلين؟

Tell me, Mr. Ajay, What made you think of me?
قل لي، السيد أجاي، ما الذي جعلك تفكر لي؟

What made you think I committed suicide?
ما الذى جعلك تظنين أنى انتحرت ؟

And What made you think that you have any leverage, old chum?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك إصدار القرارات ؟

What made you think the Warehouse was trying to get my attention?
الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن كَانَ يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهي؟

So What made you think this time was more than just fantasy?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

Is gonna help her go the distance. Hey, What made you think of grit?
ستساعدها لعبور الطريق مالذي جعلك تفكر في العزم؟

What made you think that she might be?
ما الذي جعلكِ تظنين أنها قد تكون حامل؟