"what makes them" - Translation from English to Arabic

• ما يجعلهم
• ما يجعلها
• مايجعلهم
• ما الذي جعلهم
• الذي يجعلهم
• مايجعلها
• وما يجعلهم

It's what makes them the hardest-working animals on the planet.
هذا ما يجعلهم الحيوانات الأكثر اجتهادًا على وجه الأرض

I like to know the person, their bodies, what makes them moan.
, أحب أن أعرف الشخص و جسده و ما يجعلهم يتأوهون

what makes them leave is the lack of prospects and an unpredictable future.
إن ما يجعلهم ينـزحون هو انعدام الآفاق وعدم إمكانية التنبؤ بالمستقبل.

And hopefully if we're smart enough, we can remind our consumers to engage in balance, to remember what makes them human in the first place.
ونأمل اذا كنا أذكياء بما فيه الكفاية، نستطيع تذكير المستهلكين لدينا للمشاركة في التوازن، ل تذكر ما يجعلها الإنسان في المقام الأول.

Unfortunately, it's also what makes them typical.
. للأسف، هذا مايجعلهم اعتياديين أيضاً

The question is, what makes them move from that... to this?
السؤال هو ما الذي جعلهم ينتقلون من هذا إلى ذاك؟

And what makes them really valuable is that they're already inside our borders.
و الذي يجعلهم أكثر قيمة هي انهم داخل حدود البلد

what makes them leave is climate change, which drains the nourishing soil, decimates herds or silts up water sources.
إن ما يجعلهم يغادرون هو تغير المناخ، الذي يستنـزف تربة الغذاء أو يقضي على القطعان أو يملأ مواردهم المائية بالطمي.

what makes them exceptional?
وهذا ما يجعلهم إستثنائيين بغض النظر عن شدة وقعتهم

And while something unexpected usually happens, that's what makes them interesting.
بينما شيء غير متوقع عادة يحدث، هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

But it's tuned in this way so that they're at the border of stability, and that is what makes them respond quickly and efficiently to their environment.
لكن الأمر عُدِّلَ بهذه الطريقة بحيث يكونون على حدود الاستقرار و ذلك ما يجعلهم يتجاوبون سريعاً و بفعالية لبيئتهم.

Perhaps now that we know more about what makes them lie, we can develop therapies to help them stop.
ربما بما أننا الآن نعلم أكثر حول ما يجعلهم يكذبون نستطيع تطوير علاج يساعدهم على التوقف.

I COULD HELP THEM FIND what makes them SPECIAL.
سأستطيع مساعدتهم لإيجاد ما يجعلهم مميزين

You're trying to find what makes them human, not what makes them terrorists.
كنتَ تحاول العثور على ما يجعلهم بشر، لا ما يجعلهم إرهابين.

Maybe that's what makes them so healthy -- not to mention a little wack-a-doodle.
ربّما هذا ما يجعلهم في صحة جيّدة، عدا عن قليل من الجنون

I think that they actually like being tortured. It's what makes them artists.
اعتقد انهم في الواقع يحبون أن يكونوا معذّبين, فهو ما يجعلهم فنانين

Bullshit, they're all the same and they only think of what makes them happy.
هراء كلهم متشابهون ويفكرون دوماً في ما يجعلهم سعداء فقط

what makes them in demented cannibal?
ما يجعلها آكلي لحوم البشر في الجنونية؟

Ans this is what makes them so interesting.
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.

That's what makes them feel safe.
.ذلك مايجعلهم يشعروُّن بالأمان

what makes them go from anonymous trash-talking online to... Domestic terrorism?
ما الذي جعلهم يتحولون من ..مجهولين يتحدثون على الانترنت

what makes them think they're always in charge of everything?
ما الذي يجعلهم يعتقدون أنهم دوماً المسئولن عن كل شيء؟

And that's exactly what makes them so damned exciting.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}وهذه بالضبط مايجعلها مثيرة للغاية.

We are all aware of the legitimate needs and aspirations of our children and of what makes them happy in life.
وندرك جميعا الاحتياجات والتطلعات الشرعيـــة لأطفالنا وما يجعلهم سعداء في هذه الحياة.