"what makes us" - Translation from English to Arabic

• ما يجعلنا
• ما الذي يجعلنا
• ما الذى يجعلنا
• ما تجعلنا
• مايجعلنا
• مالذي يجعلنا

I believe that believing we survive... is what makes us... survive.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

You know, we may have different styles, Tom, but I think that's what makes us a good team.
ربما لديك أساليب مختلفة يا توم لكن أظن هذا ما يجعلنا فريقاً جيداً

They don't just want our town, they want what makes us God's creatures.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

what makes us different from a rock or a robot?
ما الذي يجعلنا مختلفون عن الصخرة أو الإنسان الآلي؟

It's what makes us human... thinking we are administrators of the fates.
هذا ما يجعلنا بشراً, وهو الاعتقاد أننا نتحكم بالمصائر.

I'm not gonna sit here and pretend to know what makes us who we are.
لن أدعي أنني أعرف ما يجعلنا الأشخاص الحاليين.

This is what makes us different than those that desire to destroy our realm.
وهذا ما يجعلنا مختلفين , بخصوص ما يحدث حولنا.

But what makes us professionals is that we don't let those problems slop over into our work.
ولكن ما يجعلنا المهنيين هو أننا لا تدع تلك المشاكل دلو القاذورات بدلا فوق في عملنا.

And I know that our hearts are broken and that it hurts, but that's what makes us human.
وأعلم أنّ أفئدتنا منفطرة وأنّ ذلك مؤلم، لكنّ ذلك ما يجعلنا بشرًا.

That emotion is, at the foundation, of what makes us humans. How long have you had that cough? -For a while.
ذلك الشعور، هو أساس، ما يجعلنا بشر منذ متى وأنتِ تعانين من السعال؟

So pure, so impossible, so immoral But it doesn't matter because that's what makes us alive.
نقية جداً، مستحيلة جداً و فاسدة جداً ،ولكن هذا لا يهم لأن هذا ما يجعلنا علي قيد الحياة

We call it the Constitution and agree to the rules, and that's what makes us Americans,
نحن نسميها الدستور وتوافق على قواعد، وهذا ما يجعلنا الأميركيين،

This disease, this virus is what makes us kings.
هذا المرض , هذا الفيروس هو ما يجعلنا ملوكا

We're gonna pass this around and say what makes us angry, but we'll do it in a positive way.
سوف نمرر الكرة ونقول ما يجعلنا غاضبين ولكننا سنفعلها بطريقة سلبية

And when you're not behaving like a total freak, it's what makes us work.
وعندما لا تكون فى حالة هلع هذا ما يجعلنا ننجح

Well what makes us real isn't where you come from, it's how much we love you.
حسناً ما يجعلنا حقيقيين لكِ هو ليس اننا أنجبناكِ بل بمقدار حبنا لكِ

what makes us different from those folks in the psych ward?
هذا كل ما يجعلنا مختلفين عن الناس الموجودين في قسم الصحة النفسية

what makes us so willing to sacrifice everything?
ما الذي يجعلنا على إستعداد بالتضحية بكل شيء؟

what makes us different from any other dwarf or fairy out there?
ما الذى يجعلنا مختلفين عن اى اقزام او حوريات اخرين؟

It's what makes us so sad, compared to animals.
وهي ما تجعلنا نشعر بالأسى مقارنةً بالحيوانات

What we have together, that's what makes us great.
لكن , أن نكون سوياً هو مايجعلنا رائعين

So when you ask what makes us the greatest country in the world,
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم,