"what makes you think that" - Translation from English to Arabic

• ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
• ما الذي يجعلك تعتقد هذا
• ما الذي يجعلك تظن ذلك
• ما الذي يجعلك تعتقد أن
• ما الذي يجعلك تعتقدين
• لماذا تعتقد ذلك
• ما الذي جعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظن هذا
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك
• ما الذي يدفعك لاعتقاد ذلك
• مالذي يجعلك تظنين
• مالذي يجعلك تظن
• مالذي يجعلك تعتقد ذلك
• ما الذى جعلك تعتقد ذلك

What makes you think that, big boy?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟

Well, What makes you think that?
حسناً ، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك الأمر ؟

What makes you think that?
ما الذي يجعلك تعتقد هذا ؟

What makes you think that?
ما الذي يجعلك تظن ذلك ؟

Now if their Kevlar couldn't hold, What makes you think that yours will?
الآن إذا كيفلر التي لا يمكن أن تصمد ل ما الذي يجعلك تعتقد أن لك سيفعل ذلك؟

What makes you think that I'm gonna let you near my son?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

What makes you think that?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Oh, really? What makes you think that?
ما الذي يجعلك تظن ذلك ؟

What makes you think that your relationship is so wonderful and ours isn't?
ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟

What makes you think that we can trust this kid?
ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟

What makes you think that?
لماذا تعتقد ذلك ؟

What makes you think that there's any world in which I would want to have sex with you tonight?
ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟

What makes you think that?
ما الذي يجعلك تظن هذا ؟

What makes you think that we can trust him?
ما الذي يجعلك تظنين من أننا نستطيع الثقه به

What makes you think that? Nothing, really.
ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك ؟

What makes you think that I won't torture them out of you?
مالذي يجعلك تظنين اني لن اعذبك لأحصل على الأكواد

Well, What makes you think that I want you involved in raising our child?
حسناً, مالذي يجعلك تظن بأنني أريد أن تتدخل في تربية طفلنا ؟

What makes you think that?
ما الذى جعلك تعتقد ذلك