"what part of" - Translation from English to Arabic

• أي جزء من
• أيّ جزء من
• اي جزء من
• أى جزء من
• الذي جزء
• ما هو جزء من
• أي جزءٍ من
• أي جزء في
• اى جزء من
• ما جزء من
• ما هو الجزء من
• ماهو الجزء
• ما الجزء من
• أي جُزء من
• اى قطاع من

Most radio stations rebroadcast programmes outside prime time and there is no control over What part of the programme is transmitted.
ومعظم المحطات اﻹذاعية تعيد بث تلك البرامج خارج فترات الذروة ولا مجال لمراقبة أي جزء من البرنامج يعاد بثه.

What part of hallucinating an alien abduction isn't neurological?
أي جزء من تخيلات إختطاف الفضائيين ليست عصبية؟

What part of "secret" and "illegal" do you not understand?
أي جزء من السرية و الغير قانوني لم تستوعبيه؟

What part of "this ain't your job anymore" don't you understand, sweetheart?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

What part of a secret grand jury doesn't fly in this town?
اي جزء من هيئة المحلفين السرية لا تطير في هذه البلدة؟

Now What part of that is confusing your little brown brain?
والآن أي جزء من هذا يختلط على الرؤوس السمراء ؟

I know that region well. What part of turkey are you from?
أنا أعرف بلدكما بشكل جيد من أي جزء من تركيا أنتما؟

What part of your body is going to be pretty tomorrow?
يا ترى أي جزء من جسدك سيصبح جميلاً غداً ؟

At no point does the report indicate What part of the mandate could not be fulfilled.
فالتقرير لا يشير لا من قريب أو بعيد إلى أي جزء من الولاية تعذَّر الاضطلاع به.

Next, the first performance report confirmed What part of the potential efficiency gains had actually been achieved.
وبعد ذلك، يؤكد تقرير الأداء الأول أي جزء من المكاسب المحتمل تحقيقها في الكفاءة قد تحقق بالفعل.

Further concerns have been raised with the move of the Division for the Advancement of Women to UN-Women as it is uncertain What part of the Department will take the leading role in this function.
وقد أثيرت أوجه قلق أخرى مع انتقال شعبة النهوض بالمرأة إلى هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، إذ أنه من غير المؤكد أي جزء من الإدارة سوف يتولى الدور القيادي في هذه الوظيفة.

What part of Ohio?
من أي جزء من أوهايو ؟ من أوهايو نعم من أي جزء من أوهايو ؟

What part of "Jesse James is killing people" don't you understand?
أي جزء من جيسي جيمس يقتل الناس لم تفهمه؟

What part of "do not disturb" you having trouble with?
أي جزء من "يرجى عدم الإزعاج" تواجهون مشكلة بها؟

When we walked out on you, What part of the walking out was unclear?
عندما رحلنا عنك، أيّ جزء من الرحيل لم يكن واضحاً؟

What part of your maggot-rotten brain shit out these numbers?
أيّ جزء من دماغك المتعفّة هذه الذي أخرج هذه الأرقام ؟

What part of "I think we're being followed" do you not understand?
اي جزء من جملة اننا ملاحقون لم تفهمه بعد؟

What part of the building are you creeping towards, Sala?
الى أى جزء من المبنى أنت زاحف إليه يا سالر ؟

What part of those bullets whizzing by your head didn't you get?
الذي جزء أولئك أَزيز الرصاصِ برأسكِ هَلْ أنت لَمْ يَحصَلْ عَلى؟

Well, What part of this conversation isn't disgusting?
حسنا، ما هو جزء من هذه محادثة ليست مثيرة للاشمئزاز؟

What part of my ignoring you makes you think you're welcome?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

What part of Colombia are those French toaster sticks from?
من أي جزء في "كولومبيا" أتى منه هذا الخبز الفرنسيّ ؟

What I wanna know is What part of the chicken do the nuggets come from?
ما اريد انا اعرف هو اى جزء من الدجاجة تاتى شذرات منه؟

What part of no communication unless absolutely necessary do you not understand?
ما جزء من أي اتصال ما لم يكن ضروريا للغاية هل لا تفهم؟

What part of your plan included Appletinis be drinking?
ما هو الجزء من الخطة حيث يكون لديك صينية مليئة بمارتيني التفاح؟

What part of "l don't love you anymore, you're a bastard and I never wanna see you again" didn't you understand?
ماهو الجزء الذى لم تفهمه فيّ؟ أنا لم أعد أحبك .. أنك وغد حقير .. لا أريد أن أراك مرة آخرى

What part of pitch black do you not understand?
ما الجزء من حديثي عن السواد القاتم لم تفهمه؟

The diatoms could tell us in What part of the ocean he was dumped.
طحالب الدياتوم يمكن أن تقول لنا في أي جُزء من المحيط تم التخلص منه.

What part of the government do you work for?
لصالح اى قطاع من الحكومة تعمل ؟