"what really happened" - Translation from English to Arabic

• حقيقة ما حدث
• ما حدث فعلا
• ما حدث حقاً
• ما حدث حقا
• ماذا حدث حقاً
• بما حدث حقاً
• بحقيقة ما حدث
• ما حدث فعلاً
• ماذا حدث بالفعل
• ماذا حدث حقا
• ماذا حدث فعلا
• ما الذي حدث فعلاً
• ماذا حدث فعلاً
• ماذا حصل فعلا
• ما الذي حدث حقاً

Because I know it's just as important to you as it is to me to find out what really happened last night.
لأنني أعلم أنه يهمك بقدر ما يهمني أن تظهر حقيقة ما حدث

She said she was close, very close, to finding out what really happened on that boat.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

You know, what if I told you what really happened to the bank money?
كما تعلمون، ماذا لو قلت لك ما حدث فعلا إلى أموال البنك؟

Then they explained what really happened in solitary that month.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

You're supposed to keep quiet And try to forget what really happened,
من المفترض أن نبقي ساكتين و نحاول نسيان ما حدث حقا

Just do me a favor and find out what really happened with this dude, man.
فقط أفعل لي خدمة واكتشف ماذا حدث حقاً مع هذا الشخص ، يارجل

No one knows who tried to kill me. No one fucking cares what really happened.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Why don't you tell him what really happened, rescued mammal.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Do you honestly believe that if you have enough stupid theories, it's going to change what really happened?
هل تعتقد بصدق أنه إذا كان لديك نظريات غبية بما فيه الكفاية فأنه سيغير حقيقة ما حدث فعلاً؟

I told you what really happened to marta, didn't i?
لقد أخبرتك حقيقة ما حدث لمارثا , أليس كذلك ؟

They don't want to take the time to find out the truth about what really happened.
لا يريدون أن يستغلوا الوقت لكي يعرفوا حقيقة ما حدث بالفعل

what really happened was, I shot a hole in the briefcase, and then I shot your mother's lawyer in the foot.
ما حدث فعلا هو أنني أحدثت ثقباً في الحقيبة، وبعد ذلك أطلقت النار على محامي والدتك في قدمه.

You know, maybe if you told me what really happened with Shado, your mother would still be alive.
أنت تعرف، ربما لو قلت لي ما حدث فعلا مع شادو، أمك سوف لا يزال على قيد الحياة.

I want to know what really happened on Ganymede.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد

There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص

Then maybe we're taking the wrong person's word For what really happened.
إذن لعلنا نأخذ بكلمة الشخص الخطأ في ما حدث حقا ً

And then before that, you didn't tell me what really happened when you came out to your parents.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

I'm just here trying to figure out what really happened to a woman I loved very much.
أنا هنا فقط لأحاول أن اعرف ماذا حدث حقاً لإمرأة أحببتها كثيراً

If the department finds out what really happened, I could lose my badge.
إذا علم قسم الشرطة بما حدث حقاً ، فقد أخسر شارتي جرّاء ذلك الأمر

Now, if that's not true, you better tell us what really happened.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

And I think she deserves to know what really happened.
و أظن بأنها تستحق أن تعرف ما حدث فعلاً

But you and I need to find out what really happened.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

I just need to figure out a way to see my Dad and find out what really happened.
أنا فقط احتاج لاكتشاف طريقة لأرى والدي وأعرف ماذا حدث حقا.

We'll listen to their stories, you can tell me what really happened afterwards.
سنستمع لقصصهم، يمكنك أن تخبريني بعدها ماذا حدث فعلا

Have you never asked yourself, never wondered what really happened that night, where the life that swelled your belly went?
هل سألتك نفسك مرة, ما الذي حدث فعلاً تلك الليلة ؟ الى أين ذهبت الحياة التي كانت بداخل بطنك ؟

what really happened that night?
ماذا حدث فعلاً في تلك الليلة ؟

Mary, cut the crap. what really happened with Brett?
ماري توقفي عن الهراء ماذا حصل فعلا مع بريت؟

You want to tell me what really happened up there?
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث حقاً بالأعلي هناك؟