"what she's saying" - Translation from English to Arabic

• ما تقوله
• ماذا تقول
• ما تقول
• ماتقوله
• ما قالت
• ماتقول
• لما تقوله

Or at least she believes what she's saying is true.
أو بالأحرى هي تُؤمن بأن ما تقوله هو الحقيقة

Nah, she doesn't know what she's saying. It's the white shame again.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

what she's saying is, she doesn't believe it's possible for you to say nothing forever.
ما تقوله هو أنها لا تصدق أن من الممكن لك أن لا تتحدث إلى الأبد

Well, I don't know what she's saying, but the symbolism's beautiful.
حسناً ، أنا لا أعلم ماذا تقول لكن الرمزية جميلة

She's so "sweepy. " She doesn't know what she's saying.
إنّها مندفعة جداً لدرجة أنّها لا تعرف ماذا تقول

I never understand what she's saying anyway.
لا أفهم عادة ما تقول لكن على أية حال لقد قالت

It's so advanced, I don't know what she's saying when she talks about it.
إنّه مُتقدّم جداً، لا أعرف ما تقوله عندما تتحدّث عن ذلك.

I know. I know. She doesn't know what she's saying.
أعلم , أعلم , إنها لا تعي ما تقوله

And if what she's saying now is true, that the cure is airborne and contagious,
ولو ما تقوله الآن صحيح أن العلاج ينتقل بالهواء و معدٍ

I think what she's saying is that she understands what you're saying, but she doesn't accept it. Hansel!
أظن إنه ما تقصده هو إنها تفهم .ما تقوله لكنها لا تقبله

Yeah, well, it sounds like Emily didn't have much choice, if what she's saying is true.
أجل يبدو بأن إيميلي لم يكن لديها الكثير من الخيارات لو كان ما تقوله صحيحاً

Listen to what she's saying.
إستمعو إلى ما تقوله تريد أن تقوم بتجربتها العلميه الخاصة

And if what she's saying is true, this facility should be shut down.
وإذا كان ما تقوله صحيح يجب إقفا هذا المعمل

Marry the weak link and you're screwed. That's what she's saying.
تزوج الحلقة الأضعف وانت حمقاء هذا ما تقوله

- No, I know what she's saying, but I've always had to fend for myself.
لا، أنا أعلم ماذا تقول لكن لطالما اضطررت الدفاع عن نفسي

Now nod. Nod like we know what she's saying.
الان أوموا برؤسكم كأنكم تعرفون ماذا تقول ...

That would be great, except she doesn't know what she's saying.
ذلك سيكون عظيما، الا انها لا تعلم ماذا تقول

Sorry kids. Sometimes she's not sure what she's saying.
المعذرة يا صغار، أحيانًا لا تعي ما تقول

I'm sorry, no. He needs to be removed. I don't know what she's saying and I don't like it.
انا آسفة، لا، تحتاج لأخراجه لا أعلم ما تقول ولست راضية عن ذلك

what she's saying is that you have a predisposition to be rejected, to not be my equal, that you're reacting to your childhood.
ماتقوله بأن لديك نزعة لأن تكوني مرفوضة كي لا تكوني متساوية معي بأنك تتصرفين كرد فعل على طفولتك

I know what she's saying and I know exactly what she meant.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى

She doesn't know what she's saying. She's not herself.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

If you're gonna allow her to have a platform for what she's saying, you'll be raising rumor to fact.
،لو سمحتم لها بالحصول على منبر لما تقوله .سوف تجعلون من الإشاعة حقيقة - من بحث عنها على أيّ حال بحقّ الجحيم؟