"what she did to" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته
• لما فعلته
• مالذي فعلته
• عما فعلته
• بما فعلته
• ما فعلَته ب
• ما فعلَتْه

It's shitty what she did to you. You need to know that.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

My grandma always says she doesn't know what she did to mess me up so bad.
أخبرتني جدتي دوماً أنها لم تعلم بشأن ما فعلته لتجعلني شخص فوضوي هكذا

Maybe what she did to us was wrong, but sheesh, look what her own life has been like.
ربما ما فعلته بي كان سئ لكن انظر كيف هي حياتها

Not getting Trish back for what she did to me is my life's only regret.
عدم الأنتقام من تريش لما فعلته بي هو ندم حياتي الوحيد

I don't know what she did to me, but she must have short-circuited my brain or something.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

When I get back, I'll talk to her about what she did to Lily.
عندما أعود سأتحدث معها عما فعلته مع لي لي

thought she was just another girl on the street, not caring what she did to herself.
اعتقدت أنها مجرد فتاة أخرى بالشارع لا تأبه بما فعلته بنفسها

You don't know what she did to her son.
لا تعرف ما فعلَتْه بابنها.

Because that sounds like what she did to us was almost noble, which it wasn't.
لانّ ذلك يجعل ما فعلته بنا يبدو نبيلاً، ولم يكن كذلك

And I suggest you've lied about what the accused did, and you've elevated what she did to a joint enterprise as an accomplice to you.
وأقترح أنك كذبت على ما فعلته المتهمة وصعّدت ما فعلته هي حتى يكون بينكما مشاريع المشتركة باعتبارها شريكة لك

Yeah, no paltry little gift is gonna make up for what she did to me today...
صحيح , لا هدية صغيرة تافهة ستعوض ما فعلته بي اليوم

This is tough after what she did to you.
هذا صعبٌ حقاً، بعد كلّ ما فعلته لكَ.

How can you defend her after what she did to you?
كيف تستطيع الدفاع عنها بعد كل ما فعلته بك؟

You think he's gonna be able to work with her, be a team with her after what she did to him?
تعتقدين أنه يستطيع العمل معها، أن يكونا فريقاً واحداً بعد ما فعلته به؟

There's no crime in that. The only crime is what she did to you.
لا جريمة في ذلك الجريمة الوحيدة هي ما فعلته لك

And let's not forget what she did to your father, who died trying to protect us from threats that she made posing as a Homeland Security agent, which is a federal crime.
ولا تدعينا أن ننسى ما فعلته لأبيكِ مات محاولاً أن يحمينا من التهديد الذي أقامته عليه متنكره بزي وكيل الأمن الداخلي

Hey, maybe what she did to you won't last.
مهلا، ربما ما فعلته لك لن يدوم مفعوله

I guess I did to Valentine's what she did to that poor table.
أعتقد أنني فعلت بعيد العشاق ما فعلته هي بطاولة التوليد المسكينة

You know, she is as nasty a little whore as ever walked this city's streets, and I'm going to piss on her grave for what she did to my cousin.
أتعرف , هي أقذر عاهرة صغيرة , قد مشت في شوارع هذه المدينة وأنا سأتبول على قبرها لما فعلته لأبن عمي

So if you just tell us what she did to you then this will all be over.
فلو فقط اخبرتينا مالذي فعلته فسينتهي الأمر

You and I never talked about what she did to me last year.
أنتِ وأنا لم نتحدث عما فعلته بي العام الماضي

You already are involved, never mind what she did to your family, but what she did to you was worst of all.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

They don't know what she did to me.
لا يعرفون ما فعلَتْه بي.