"what she said" - Translation from English to Arabic

• ما قالته
• ما قالت
• ماذا قالت
• ماقالته
• كما قالت
• ما الذي قالته
• ما قالتهُ
• بما قالته
• ماقالت
• ما قالتة
• بما قالت
• ماذا قالتْ
• ما امرتك به
• ما قالتْه
• ما قالَته

Look for any discrepancies with what she said compared to police interviews.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.

That's what she said about the man you loved, Sarah.
وهذا هو ما قالته حول الرجل الذي أحب، سارة.

Yeah, but what she said about you being immortal... she's right.
نعم، ولكن ما قالته عن وجودك كخالد .. أنها محقة

Now listen, ain't nobody gonna be no cop and ain't nobody going upstairs because we wasn't suppose to hear what she said.
تعال هنا إسمع , لا أحد سيكون شرطياً ولا أحد سيصعد للأعلى لأنه لم يفترض بنا أن نسمع ما قالت

I walked into her apartment and she was sitting on the floor... with that baby in her arms and you know what she said to me?
‫دخلت إلى شقتها، ‫وكانت جالسة على الأرض ‫والطفلة بين ذراعيها، ‫وهل تعلمين ماذا قالت لي؟

Yeah, that's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

I mean, what she said, on the tapes, about us and Monet's, she's the one who stopped coming, not me.
ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه هي من توقفت عن المجيء ، و ليس أنا

That's what she said. And B: I wanted it to be impressive.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

That's what she said. Oh, my God, what am I saying?
ذلك ما قالته هي, أوه, يا الهي, ماذا أقول ؟

At least that's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Or maybe that's what she wanted us to believe, and she said what she said to throw us off the track.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

I'm telling you what she told me. That's what she said.
أنني اخبرك ما اخبرتني به , وهذا ما قالته

It's not her, but what she said about the senator.
انها ليست هي، ولكن ما قالته عن السينارتو

She's sorry about what she said, and she extended the dirty carrot as a peace offering.
إنها آسفة بشأن ما قالته وقدمت الجزرة البذيئة كعربون محبة

I never really, um, believed what she said, but... now people are disappearing again.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

Maybe she didn't have no business getting up in your face, but she had reason to say what she said.
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.

I know what she said. You're supposed to ask yourself
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

You heard what she said, if I told you I'd never become a hairdresser.
سمعت ماذا قالت , إذا أخبرتك لن تصبح مصفف شعر أبداً

So, it's not true what she said about devil's weed?
لذا، هو ليس صحيحاً ماقالته عن عشب الشيطان الضار؟

- Don't be negative. It's a start. - Yeah, what she said.
ـ لا تكُن سلبياً ، إنها البداية ـ نعم ، كما قالت

Please tell the court exactly what she said.
أخبري الحاضرين من فضلك ما الذي قالته بالضبط

When someone says something that sounds sexual, you say, "that's what she said".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

Don't listen to my advice. So did you tell him what she said?
لا تأخذي بنصيحتي، إذاً، هل أخبرته بما قالته ؟

It's not what she said, it's how she said it.
الأمرُ ليس بِشأنِ ماقالت ، بل بطريقةِ قولها

I wanted to tell this terrorist that I had given a lot of thought to what she said back in L.A.
أردتُ اخبار تلك الأرهابية أني فكرت كثيراً بشأن ما قالتة في لوس إنجيليس.

I think you're about to lose some teeth if you don't tell me what she said.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Do you know what she said to me ?
أتَعْرفين ماذا قالتْ لي؟

You do what she said.
انت افعل ما امرتك به.

At least that what she said.
على الأقلّ ذلك ما قالتْه.

She was trying hard to tell me something, but I couldn't understand what she said.
كانت تُحاول جاهدةً إخباري بشيءٍ ما، لكنّني لَم أتمكّن من فهم ما قالَته.