"what she says" - Translation from English to Arabic

• ما تقوله
• ما تقول
• ما قالته
• بما تقوله
• ماتقول
• ماذا ستقول
• ماذا قالت
• الذي تَقُولُ
• بما تقول
• ما ستقول
• ما قالت
• ما تطلبه
• لما تقوله
• ما تأمر
• ماتقوله هي

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

I do want to believe what she says, but the facts themselves make it hard for me to be entirely convinced.
وكان بودي تصديق ما تقوله ولكن الوقائع نفسها تجعل من الصعب أن أقتنع تماماً بأقوالها.

She believes what she says, but she only believes what she wants to believe, and only for that moment.
, هي تصدق ما تقول , لكنها فقط تصدق ما هي تريد أن تصدق وفقط لتلك اللحظة

And she hasn't forgiven your daughter or her friends, despite what she says.
وهي لم يغفر ابنة أو صديقاتها، رغم ما تقول.

If what she says is true, I'm really not the president-elect.
إذا ما قالته صحيحاً ؛ فأنا لست حقاً الرئيس المنتخب.

They would tell her to be careful in what she says around her criminal friend.
سيقولونَ لها بأن تتوخى الحذر بما تقوله عند صديقها المجرم.

We can't stop her from saying what she says! Fine then.
فعلياً فى كل دوله فى العالم لا نستطيع ايقافها عن قول ما تقوله

If you could hear what she says about you, you'd know.
لو كنت تستطيعين سماع ما تقوله عنك لعرفتِ

Doesn't matter what she says. It's what I do from here that counts.
لا يهم ما تقوله , افعالي هي ما تنفذ الان

That's what she says. I bet he's gonna be there, though.
.هذا ما تقوله .أراهن بأن الفتى سيكون هناك

I know your mom doesn't want you playing with it, so you have to do what she says.
أعلم أن أمك لا تريدك أن تلعبي به لذا, افعلي ما تقوله لكِ

- Listen to me, Kabir. Just agree to what she says, what she thinks.
وافقها فقط على ما تقوله ، وعلى ما تعتقده

Wars could be started over what she says or does not say.
الحروب يمكن أن تبدأ على ما تقول أو لا تقول

That's what she says he wanted to talk to her about - "a matter of national security. "
بشأن مسألة تهدد الأمن القومي؟ هذا ما تقول أنه أراد محادثتها بشأنه مسألة أمن قومي

Probably Mrs Simpson's idea, he always does what she says.
ربما السيدة سيمبسون وأبوس]؛ [س] فكرة، يفعل دائما ما تقول.

All right, this woman is what she says she is like a Mexican hates fireworks.
هذه المرأة من ما قالته تبدو .كمكسيكية تكره الألعاب النارية

That it doesn't pay to dismiss what she says.
انه لم يكن يجب ان تتجاهل ما قالته

Just start talking to her as if you like her, and pretend you're interested in what she says, right?
فقط أبدأ التحدث أليها وكأنك معجب بها, وتظاهر أنك مهتم بما تقوله حسنا ؟

You know, I was thinking maybe I could call your mom and just see what she says.
أنت تعلم , لقد كنت أفكر ربما يمكنُ أن أتصل بوالدتك و أرى فحسب ماتقول

We'll talk to your mom. We'll see what she says.
سنتحدث إلى والدتك، ونرى ماذا ستقول

- Nice. - You know what she says? She says her name is Anita Mann.
هل تعرف ماذا قالت قالت اسمي احتاج الى رجل

But I don't care what she says.
لَكنِّي لا أَهتمُّ الذي تَقُولُ.

I don't care what she says. I'm never going back!
لا أهتم أبداً بما تقول أنا لن أعود أبداً

Maybe I'll tell her when I get home, see what she says.
ربما اخبرها عندما اعود للمنزل لنرى ما ستقول

Ignore what she says. Everyone knows about your play.
إنسي ما قالت الجميع يعرف بشأن مسرحيتك

If you ever wanna see me again, you have to do what she says.
إنْ أردتما رؤيتي ثانيةً فعليكما تنفيذ ما تطلبه

We must pay very close attention to what she says and what she does.
يجب أن نعُير أهتماماً حاداً لما تقوله وما تفعله.

I mean, you do what she says, is that it?
أعني ،أنتَ تفعل ما تأمر بهِ ، أليس كذلك؟

I don't know, that's what she says.
لاأعلم، ذلك ماتقوله هي.