"what she wanted" - Translation from English to Arabic

• ما أرادته
• ما تريده
• ما أرادت
• ما تريد
• ما ارادته
• بما تريده
• ماذا أرادت
• ما كانت تريد
• ما كانت تريده
• ماتريده هي
• مبتغاها
• ما الذي أرادته
• الذي أرادتْ
• بما أرادت
• ما ارادت

They were able to do exactly what she wanted.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

It's what she wanted all along. It's a big payday.
هذا ما أرادته طوال الوقت إنه يوم الدفع الكبير

She always did have a way of getting what she wanted from me.
لقد كانت لديها دائما طريقة للحصول على ما تريده مني

Or maybe that's what she wanted us to believe, and she said what she said to throw us off the track.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

Yeah, I knew she'd get what she wanted, like always.
نعم, لقد علمت انها ستحصل على ما تريد, كالعادة

Yes, it's certainly what she wanted you to believe.
نعم، هذا بالتأكيد ما أرادته منك أن تعتقده

She was clear about what she wanted and I don't think it had anything to do with begging your forgiveness.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

That's what she wanted, and I would not give her that satisfaction.
وهذا ما أرادته. ولم أكن لأمنحها ذلك الرضا.

In a way, it's what she wanted... what she needed To find peace.
بطريقة ما , فهذا ما أرادته ما احتاجت إليه لتنعم بالسلام

Always telling me what to do, making me do what she wanted.
تقول لي دائمًا ما يجب القيام به و إجباري على فعل ما تريده

And you kissed her because you thought that's what she wanted.
وانت قبلتها لأنك اعتقد ان هذا ما تريده هي

The Buchwalds needed you to babysit at the exact moment aunt Mel needed help to realize what she wanted in life.
آل بكلاد احتاجوك للحضانة في نفس اللحظة التي احتاجت خالتي ميل مساعدة لإدراك ما تريده من الحياة

I don't know what she wanted, but I never would have told them to lie.
لا أعرف ما أرادت لكنني ما كنت سأخبرهم أن يكذبون

She used you to get what she wanted.
وقالت إنها تستخدم لك للحصول على ما أرادت.

She tried to save me, but I couldn't be what she wanted me to be.
حاولت إنقاذي لكني لا يمكنني أن اصبح ما تريد مني ان اكون عليه

All of our lives she always got what she wanted, and she always got it first.
طيلة حياتنا , كانت دائما تحصل علي ما تريد وكانت تحصل عليه اولا

I fake-made out with Alex, because I thought that's what she wanted, and I was wrong, obviously, and she got all mad.
لأني شعرت ان هذا ما ارادته هي ومن الواضح اني كنت على خطأ وغضبت هي مني

I barely know your sister, and I certainly don't know you, but like it or not, she told me what she wanted, and I'm gonna honor that.
أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت . لكن أعجبك أم لا ، هي أخبرتني بما تريده وأنا سأتشرف به .

Ah, so did I, but then Marcus said she came by the 11th, wouldn't say what she wanted, just said she was looking for me.
وأنا أيضا ولكن ماركوس قال أنها مرت ب الحادي عشر ولم تقول ماذا أرادت قالت فقط أنها تبحث عني

Oh, come on. That's what she wanted to hear.
بالله عليكِ , ذلك ما كانت تريد سماعه

could offer her what she wanted.
لقد كان قادراً على أن يقدم لها ما كانت تريده

None of us did, which is exactly what she wanted.
لا احد مننا يعرفها وهذا بالضبط ماتريده هي

Later on I realized that she used that fear to make them do what she wanted.
ادركت لاحقاً انها استخدمت ذلك الخوف لتجعلهم يؤدون مبتغاها حاصرونا

I don't know what she wanted then, and I don't know what she wants now.
أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن

She was pretty specific about what she wanted done.
هي كَانتْ معيّنةَ جداً حول الذي أرادتْ مَعْمُولةَ.

I just told her what she wanted to hear so she wouldn't kill us.
أخبرتها فقط بما أرادت سماعه حتى لا تقتلنا

I guess he gave her what she wanted, and she gave him what I wanted.
واظنه اعطاها ما ارادت وأعطته هي ما أردته أنا