"what she was" - Translation from English to Arabic

• ما كانت
• ماذا كانت
• ما الذي كانت
• بما كانت
• عما كانت
• عمّا كانت
• ما هي كَانتْ
• مما كانت
• مالذي كانت
• عمّ كانت
• فيما كانت
• ماكانت
• ما هي كانت
• بإنّها كانت
• لما كانت

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

so most people had trouble understanding what she was saying.
لذا واجه معظم الناس صعوبة بفهم ما كانت تقوله.

I only defected because Shepherd became what she was fighting against.
أنا فقط انشق لأن شيفرد أصبح ما كانت تحارب ضد.

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

You had no way of knowing what she was doing there.
لم يكن لديك طريقة بأن تعرفي ماذا كانت تفعلُ هنالك

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

Reminds me of what she was like when I first met her.
أعني، صراحة، إنها تدكرني بما كانت عليه حين التقيتها لأول مرة.

Her roommate has no idea what she was doing yesterday.
رفيقة حجرتها لا تعرف شيئاً عما كانت تفعله بالأمس.

I think that's what she was trying to show me.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

She said she was bird-watching,and that's what she was doing.
لقد قالت انها تشاهد الطيور وهذا ما كانت تفعلة

well, I guess we know what she was building now:
حسنـاً , أعتقد أننا نعلم ما كانت تبنيـه الآن

She had too much to drink, didn't know what she was doing.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

That's what she was about to do when I met her.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

If you knew exactly what she was hiding, but you don't.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

Well, support, I guess, to Lisa, and I really understood what she was saying, and it just made me feel more connected.
تشجيع اعتقد لليسا وفهمت حقا ماذا كانت تقول وجعلنى هذا اكثر تواصلا

I want to know what she was doing alone in the cabin
أريد أن اعرف ماذا كانت تفعل وحيده فى الكوخ

It's important that we know what she was doing in the hours leading up to her death.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

I don't even remember what she was talking about, but she is bitching and moaning and I finally just say,
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

Well, you didn't see what she was doing with her hands.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

Already interviewed about half of them, but none of them had a clue what she was up to.
,لقد قابلنا نصفهم إلى الآن ولكن لا يوجد أحد منهم لديه معرفة بما كانت تنوي فعله؟

So naturally, she couldn't divulge what she was doing because it was classified.
لذا، بطبيعة الحال لم تستطع الكشف عن عما كانت تفعله لأنه أمراً سرياً

So, as I explained on the phone, my sister didn't know exactly what she was signing.
إذًا، مثلما شرحتُ على الهاتف، أختي لم تعلم تمامًا عمّا كانت توقّع عليه.

Well, that would explain what she was doing in Dad's bed.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

I just want to know what she was running from, what sort of trouble she was in.
أُريد أن أعلم مما كانت تهرب، ومانوع المشاكل التي تورطت بها.

But by the time she snapped out of it, and realized what she was doing, she was horrified, so...
وعندما عادت إلى صوابها و أيقنت مالذي كانت تفعله لقد كانت خائفة

I saw the look on your face, you knew what she was talking about.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

Not because there was any truth in what she was saying.
ليس بسبب وجود بعض الحقائق فيما كانت تقول

Then I offered her 10 times what she was asking.
ثمّ عرضت عليها . عشرة أضعاف ماكانت تطلبه

They said her death was an accident but she knew what she was doing.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

I wanted to see what she was going to do.
أردت الرؤية بإنّها كانت ستعمل.

Yeah, no, I, I tried to get a picture of what she was doing who she was talking to.
نعم، لا، أنا، حاولت الحصول على صورة لما كانت تفعله ومن الذي كانت تتحدث معه