"what sort of a" - Translation from English to Arabic

• أي نوع من
• اي نوع من
• ما نوع هذه
• أى نوع من
• أيّ نوعٍ من

Okay, so this net... this net you throw, What sort of a net catches a god?
حسنا لذلك ، هذه شبكة هذه الشبكة تلقيها أي نوع من الشباك يمسك بإله ؟

I question What sort of a man sends an angel to do his bidding.
السؤال الأول أي نوع من الرجال يرسل ملاكا لتقديم العطاءات

What sort of a jealous dickhead would I be to hold that grudge?
أي نوع من الغيورين الحمقى سأكون, لأكنَّ هذه الضغينة؟

And you... What sort of a man spends his life with a whore, pretending like everything is happy families?
وانت اي نوع من الرجال يقضي حياته مع عاهرة

What sort of a deal?
ما نوع هذه الصفقة؟

What sort of a son-in-law are you?" And stuff like that.
أى نوع من زوج الإبنة أنت و أشياء من هذا القبيل

What sort of a person runs away from their sick child?
..أيّ نوعٍ من الأشخاص ذلك الذي يتهرب من مسؤولية طفل مريض؟

What sort of a man doesn't carry a trowel?
أي نوع من الرجال لا يحمل معه جاروف؟

Laugh freely, or don't laugh at all, What sort of a laugh is that?
اضحك كما تشاء أو لا تضحك على الإطلاق أي نوع من الضحكات هذه؟

What sort of a man trades a man's life for a ship?
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة؟

Well, sir could you tell me What sort of a knife, uh, would this be?
حسنا سيدي أيمكنك أخباري أي نوع من السكين هذا؟

Oh, Reverend, sir, What sort of a trick are you playing on us' ?
أوه، القس، سيدي، أي نوع من الخدع كنت تلعب علينا؟

I'm telling you now because I want you to know What sort of a nut you might be getting mixed up with.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

Well, then... What sort of a man was he... really?
حسنا من أي نوع من الرجال كان هو؟ حقا؟

By the way, What sort of a convention are you holding here?
بالمناسبة, أي نوع من المؤتمرات تستضيفون هنا ؟

What sort of a man is this leader of the slaves?
من أي نوع من الرجال قائد العبيد هذا؟

What sort of a fellow wouldn't see that?
أي نوع من الزملاء الذي لايرى ذلك ؟

"You must be wondering What sort of a woman I am, right?"
لا بد من أنك تتساءل عن أي نوع من النساء أنا .

Damn you...put that down, What sort of a woman are you?
اللعنة عليكِ اي نوع من النساء انتِ

What sort of a problem, sir?
اي نوع من المشاكل يا سيدي؟

What sort of a cloud?
ما نوع هذه الغيوم ؟

What sort of a parcel?
ما نوع هذه الحزمة ؟

What sort of a case?
أى نوع من الضاياه؟

What sort of a person refuses to lend his friends money?
أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً