"what they need" - Translation from English to Arabic

• ما يحتاجونه
• ما يحتاجون إليه
• ما يريدونه
• ما يريدون
• ما يحتاج
• مايحتاجون
• مايحتاجونه
• بما يحتاجون إليه
• مايريدون
• الذي يَحتاجونَ
• بما تحتاج إليه
• الذي يحتاجونه
• حاجاتهم
• ما يحتاجانه
• على ما يحتاجون

I tell people exactly what they need to hear in order to do exactly what I need them to do.
أنا أقول للناس ما يحتاجونه بالضبط لسماع من أجل القيام بالضبط ما أنا في حاجة إليها للقيام به.

It's not right for Porter to pretend she knows what they need.
انه ليس صوابا من بورتر أن تدعى أنها تعرف ما يحتاجونه

Gainfully employed people have more income and are able to consume what they need and more as well.
فاﻷفراد العاملون الكاسبون يحصلون على دخل أكبر، وهم أيضا قادرون على استهلاك ما يحتاجون إليه وأكثر.

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

It'll feel blunt, but clarity is what they need.
ستشعرين بالتبلد , لكن الوضوح هو ما يريدونه

I'll find out what they want and give them what they need.
سوف أجد ما يريدون ومنحهم ما يحتاجون إليه

what they need is a homeland to translate their national aspirations into statehood.
ما يحتاجونه هو وطن يحققون فيه تطلعاتهم الوطنية لإقامة الدولة.

He's not a soldier, but makes a living by getting people what they need.
.. هو ليس جندي لكنه عمله هو إحضار الناس ما يحتاجونه

No, what they need is someone to protect and grow their money.
لا ، ما يحتاجونه هو شخص ما يحمي ويُساعد في تنمية أموالهم

I don't know exactly where they're going, but I know what they need.
أنا لا أعلم تحديدا الى أين يتجهون ولكنى أعلم ما يحتاجونه

They must find a way to steal what they need to live.
يجب أن يجدوا طريقة ليسرقوا ما يحتاجونه للعيش

what they need to determine now is whether he had any help in the planning and execution of the bombing.
كل ما يحتاجونه للتحديد الان إذا كانت لديه أي مساعدة في التخطيط لانفجار القنبلة

We're giving those kids exactly what they need right now--
اننا نعطي لهؤلاء الأطفال تماماً ما يحتاجون إليه الآن

They reduce hosting costs and allow users to pay only for what they need.
وهي تتيح تخفيض تكاليف الاستضافة وتسمح للمستخدمين بدفع ثمن ما يحتاجون إليه فقط.

Access to educational opportunities and skills training is thus essential to provide them with what they need to succeed.
لذلك، فإن فرص الحصول على التعليم والتدريب على المهارات تعد أمراً ضرورياً لكي يتوفر لهم ما يحتاجون إليه لتحقيق النجاح.

Hopefully the police get what they need from Sarah's notes to indict Raul.
آمل أن تحصل الشرطة على ما يريدونه من سارة

I don't know... using true believers to, what, to-to manipulate them into doing what they need them to do?
يستخدمون المؤمنون الحقيقيون, لاجل ماذا للتلاعب بهم لعمل ما يريدون منهم عملة ؟

I'm sure everyone can manage to just take what they need.
أنا متأكدة أن كل منكم يمكنه أن يأخذ ما يحتاج

You can see beyond what people want and what they need... and you can choose for yourself.
يمكنك أن تري خلف ما يريده الناس مايحتاجون ثم يمكنك الاختيار لنفسك

The ancestors receive what they need for their journey in the afterlife.
يتحصّل الأسلاف على مايحتاجونه لرحلتهم في الحياة الأخرى.

Only when the family fails should society and the State provide children with what they need, hopefully in a family-like environment that offers them hospitality, dedication, respect and tenderness.
وينبغي للمجتمع والدول عدم تزويد الأطفال بما يحتاجون إليه إلا اذا لم تفعل الأسرة ذلك، ومن المأمول أن يكون توفيرهما لتلك الاحتياجات في بيئة شبيهة ببيئة الأسرة، تؤمن لهم الاحتضان والتفاني والاحترام والحنان.

They'll hide him if he gives them what they need. So they faked it.
انهم سوف يساعدوة اذا عمل مايريدون.

Irrational and violent until they get what they need.
اللاعقلاني والعَنيف حتى يَحْصُلوا على الذي يَحتاجونَ.

The communities benefiting from this will thus be equipped with what they need to face the test of the market and the enormous challenges of restructuring.
والجماعات المستفيدة من هذا ستكون مزودة بما تحتاج إليه للصمود أمام تحديات السوق والتحديات الهائلة ﻹعادة الهيكلة.

Your problem is you don't know how to close! You gotta tell the docs what they need.
أتعر ما هي مشكلتك , أنت ليس لديك أي فكرة عليك إخبار الدكاترة ما الذي يحتاجونه

Watch them safely from a distance, but be sure the people get what they need.
راقبيهم بأمان من بعيد لكن اضمني أن يحصل الناس على حاجاتهم

I want to make sure they have what they need. But no.
أريد أن أتأكد أنهما يحصلان على ما يحتاجانه لكن لا

And the ones that ain't, well, they think that you got what they need.
,وتلك ليست حسنا، أنهم يعتقدون أنك .حصلت على ما يحتاجون إليه