"what they said" - Translation from English to Arabic

• ما قالوه
• ما قالوا
• ماذا قالوا
• ماقالوه
• ما يقولونه
• ما قالاه
• ما قيل
• مايقولونه
• الذي قالوا
• بما قالوه
• ماذا قالو
• ما يقولون
• بما قالوا
• ما كانوا يقولونه
• لما قالوه

I'm sure half of what they said about me is wildly exaggerated.
أنا متأكد من أن نصف ما قالوه عني هو مبالغ فيه.

- Well, it probably was. - That's what they said.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

This was clearly revealed through what they said in public concerning this policy.
وقد تكشف ذلك بوضوح من خلال ما قالوه علنا فيما يتعلق بتلك السياسة.

You know I didn't do what they said I did.
أنت تعلم أنني لن أفعل ما قالوا انني فعلته

Not without checking with Dr. Brennan or Angela first, see what they said, maybe Agent Booth, if he'd talk to me.
ليس قبل أن أراجع الأمر مع الطبيبة برينان و أنجيلا أرى ماذا قالوا ربما العميل بووث إن تكلم معي

That's what they said. I don't know if it's valid information. We should check it out.
هذا ماقالوه لا أعلم إن كانت المعلومات دقيقه يجب أن نتأكد منها

That's what they said on the other end of that phone line.
هذا ما يقولونه على الطرف الآخر من خط الهاتف

It was a large handicap for the witnesses to know that what they said at the trial might be used against them at their own trials later on.
ولقد كان من الصعب على الشهود أن يعرفوا أن ما قالوه في المحاكمة قد يستخدم ضدهم أنفسهم في محاكماتهم بعد ذلـك.

I know you should pardon him, because he didn't do what they said he did.
أنا أعرف يجب عليك العفو عنه، لأنه لم يفعل ما قالوه انه فعل.

They probably didn't mean what they said earlier.
الفتية ربما انهم لم يقصدوا ما قالوه مبكرا

From the moment Cadmus took me prisoner they told me they were gonna kill you and Kara unless I did what they said.
من قدموس حظة أخذني سجين قالوا لي انهم يقتلون ستعمل أنت وكارا إلا إذا فعلت ما قالوه.

That's exactly what they said, right before they offered me a job.
هذا بالضبط ما قالوه قبل ان يعرضوا عليّ وظيفة

You heard what they said, we hand over Vanessa, we all keep our...
أنت سمعت ما قالوه , نُسلم فينيسا .. وسنبقى جميعنا

That's what they said to me at that Alcoholics Unanimous meeting!
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

Well, that's what they said about the moon shot, until someone with enough imagination made it very possible.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

Several members highlighted what they said were uncertainties regarding the adequacy and availability of alternatives.
وأبرز العديد من الأعضاء ما قالوا إنه جوانب عدم يقين فيما يتعلق بملاءمة البدائل وتوفرها.

You know what they said to us when he was born?
هل تعلمون ماذا قالوا لنا عندما تم ولادته؟

That's exactly what they said when I was working at BofA.
هذا ماقالوه بالضبط عندما كنت اعمل في البنك الأمريكي

- That's what they said. - Then that's what they'll do, right?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

All I know is what they said in their list of demands.
كل ما أعرفه هو ما قالاه في قائمة مطالبهما

Some, however, highlighted what they said was the complexity of the issue and the need to move cautiously, staying within the limits of current knowledge.
غير أن البعض ركز على ما قيل عن تعقيدات المسألة والحاجة إلى السير بحذر، والبقاء ضمن حدود المعرفة الحالية.

I wouldn't do what they said,either.
لن أفعل مايقولونه

Even you might have realized what they said was important.
حتى أنت لربما أدركت الذي قالوا كان مهمين.

All I can say is that I was awestruck by what they said.
كل ما أستطيع قوله هو أنني كنت منذهلة بما قالوه

Get a real job That's what they said to me
يحصل على عمل حقيقي ذلك ماذا قالو لي

Zach, I just watched you and the offense do what they said could not be done.
زاك, لقد رأيتك أنت والهجوم تفعل ما يقولون انه لا يستطيع شخص فعله

I lived on the other side and believed what they said
عشت في الجانب الآخر وآمنت بما قالوا

And I'll tell you what, that's what they said about United.
وأتعلم, هذا ما كانوا يقولونه علي اليونايتد

They didn't identify themselves but what they said and who it's about I thought it was worth a second look.
لماذا ؟ لم يعرفوا أنفسهم لكن وفقاً لما قالوه وبخصوص من يستحق الأمر نظرة أخرى