"what they seem" - Translation from English to Arabic

• كما تبدو
• الذي يَبْدونَ
• كما يبدون
• ما تبدو

In men, these things are probably exactly what they seem like.
بالنسبة للرجال , يتعاملون مع تلك الأعراض بالضبط كما تبدو عليه بمعنى أنّهم لا يُهوّلون من الأمر

Oh, come on, buddy. It was just a dream, you know? Things aren't always what they seem in dreams.
بربّك يا رجل، كان مجرد حلم، والأشياء ليست كما تبدو في الأحلام.

But I do know that people aren't always what they seem.
لكنى اعرف ان الناس لا تبدو دائما كما تبدو

Things aren't always what they seem.
الأشياء لَيستْ دائماً الذي يَبْدونَ.

And in the process we learned that just like O.J. people aren't always what they seem.
وخلال تلكَ العملية، فهمنا أن الناس مثل أو جي ليسوا كما يبدون دوماً

Yeah, well, not everyone is not what they seem.
نعم, حسناً, ليس الجميع كما تبدو شخصياتهم

But I want you to know that things aren't always what they seem.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه

So I guess the lesson here is that things aren't always what they seem.
لذا أظنّ أن الدرس هنا.. بأن الأمور ليست دائماً كما تبدو

And in that huge invisible realm even the most familiar things are not quite what they seem.
وفي تلك المملكة الخفية الضخمة حتّى أكثر الأشياء المألوفة ليست تماماً كما تبدو.

'Cause good things aren't always what they seem.
لأن الأشياء الجيده لا تظهر كما تبدو عليه دائماً

Things in Mexico aren't always what they seem.
الأشياء في المكسيك ليست دائماً كما تبدو.

Things ain't always what they seem. Ask yourself: is it worth it?
الأشياء ليست دائما كما تبدو, لذا فعليك أن تسأل نفسك هل تستحق ذلك؟

And I don't write trick poems that aren't about what they seem.
ولا أكتب قصائد خادعة التي ليس مضمونها كما تبدو.

An open and shut case, but things are not always what they seem, Inspector.
قضية سهلة الحل , ولكن الأشياء ليست كما تبدو عليه , أيها المفتش

Things are not what they seem. Not always. You ought to know that.
ليست الأشياء كما تبدو لكِ ليس دائماً، يجب أن تعرفى ذلك

EMILY: Things-- they're just not always what they seem.
الأشياء ليست دائمًا كما تبدو عليه

Dear, people are not what they seem to be..
الغالي، ناس لَيسوا الذي يَبْدونَ لِكي يَكُونوا...

Those gargoyles are not what they seem.
أولئك الجرغولِ لَيستْ الذي يَبْدونَ.

- Things are not always what they seem.
- أشياء لَيستْ دائماً الذي يَبْدونَ.

People are often not what they seem to be.
كما تعلمين, الناس ليسوا في كثير من الأحيان كما يبدون

What is that? - Things aren't always what they seem.
أجل ، هي كذلك الأمور ليست دائماً ما تبدو عليه