"what they want to" - Translation from English to Arabic

• ما يريدون
• بما يريدون
• ما يودون
• ما يريدوا ان
• بما يرغبون
• ما يُريدون
• ماذا يريدون
• الذي يريدون
• لما يريدون
• ما يرغبون
• يرون مايريدون
• ما تريد

Give them what they want to end the marches.
اعطهم ما يريدون حتى ننتهي من هذه المسيرات

I'm paid to make men believe what they want to believe.
وظيفتي أن أجعل الرجال يصدقون ما يريدون أن يصدقوه أجل

People only see what they want to see, I guess.
الناس يرون فقط ما يريدون رؤيته على ما أظن

They'll just keep doing what they want to do and... and they'll never respect me.
سيواصلون القيام بما يريدون فعله ولن يحترموني أبدا

They will do anything to get people to say what they want to hear.
إنهم سيفعلون أيّ شيء ليجبروا الأشخاص لقول ما يودون سماعه.

Call the consulate, see what they want to do with the body.
اتصل بالقنصلية، ونرى ما يريدوا ان يفعلوا بالجثة

It'll go easier if you tell them what they want to hear.
انها سوف تذهب أسهل إذا كنت أقول لهم ما يريدون سماعه.

They have had freedom to determine what they want to do and have chosen their course.
لقد اتيحت لهم الحرية ليقرروا ما يريدون أن يفعلوه وقد اختاروا طريقهم.

Or perhaps... you just know how to show people only what they want to see. Hmm?
أو ربما أنت تريد أن تُري للناس فقط ما يريدون

I think people see what they want to see in other people.
أظن أن الناس يرون ما يريدون رؤيته في الآخرين

Should let them decide what they want to do with their last 6 months.
آلا يجب علىكِ أن تسمحين لهم بأن يقرروا ما يريدون فعله في الستة أشهر الباقية

The family is still talking about what they want to do... why?
العائلة ما زالت تتناقش في ما يريدون القيام به , لماذا ؟

Dad, I'm asking you one last time please tell them what they want to know.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Babe, they're not going to let you go until you just tell them what they want to hear.
عزيزتي، لن يسمحوا لكِ بالخروج حتى تخبريهم بما يريدون سماعه.

Valentina Josefina Diaz, you tell these people what they want to know now.
فالنتينا جوزفينا دياز ستخبرين هؤلاء الناس بما يريدون معرفته الان

I like to photograph since I was a child, but people pose, people show you what they want to show you.
أني أُحب التصوير الفوتوغرافي منذ ولادتى. لكن بعض الناس , يُروك فقط ما يودون أن يُروك أياه.

I tell these jackasses what they want to hear, and they worship me for it.
أنا أُخبر هؤلاء الحمُق ما يودون سماعه و هم يقدسوني

You should respect what they want to do with their lives, but they're just...
يجب ان تحترم ما يريدوا ان يفعلوه بحياتهم

And they won't listen to anyone except people who tell them what they want to hear.
ولن يصغوا لأيّ أحد عدا من يخبرهم بما يرغبون سماعه

Sometimes people just see what they want to see.
في بعض الأحيان يرى الناس ما يُريدون رؤيته فقط.

Absolutely, I know exactly what they want to hear.
بالتاكيد , اعرف تماما ماذا يريدون ان يسمعو

You ask any great scientific mind what they want to achieve and the only honest answer is immortality.
اسأل أي عقلٍ علمي عظيمٍ ما الذي يريدون تحقيقه ؟ و الإجابة الصادقة الوحيدة ستكون الخلود

My mom always said people make time for what they want to.
أمي كانت دائما تقول الناس يصنعون وقتا لما يريدون فعله

Why is it that people never say what they want to say until something like this happens?
لم لا يقول الناس ما يرغبون بقوله إلا عندما يحصل شيء كهذا ؟

That men will see what they want to see and believe what they want to believe and fight to the death for those beliefs, no matter how misguided or hopeless.
بأن الرجال يرون مايريدون رؤيته ويصدقون مايريدون تصديقه ويقاتلون حتّى الموت لأجل ديانتهم،

Responses are driven by whānau, both in terms of what they want to change in their lives, and how they want to change.
وتستقى الردود من الأسر الممتدة، سواء من حيث ما تريد تغييره في حياتها أو الكيفية التي تريد إجراء التغيير بها.