"what this means" - Translation from English to Arabic

• ماذا يعني هذا
• ما يعنيه هذا
• ماذا يعني ذلك
• ماذا يعنى هذا
• ما معنى هذا
• ما يعنيه ذلك
• مايعني هذا
• ما الذي يعنيه هذا
• ما الذي يعنيه ذلك
• ما معنى ذلك
• مايعنيه هذا
• معني ذلك
• بما يعنيه هذا
• وما يعنيه ذلك
• ما يعنى هذا

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Okay, I'm not sure what this means yet, but thanks.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

All right, familia suarez. You know what this means.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Yes, let's not shy away from what this means, people.
أجل، دعونا لا نتجاهل ما يعنيه هذا أيها القوم

If she is a customer then, do you see what this means?
إذا اصبحت عميلة , أتدركين ماذا يعني ذلك ؟

Do you realise what this means, girls?
أتدركون ماذا يعنى هذا يافتيات؟

One of my fathers! You don't know what this means to me.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

I mean, you can control it. You know what this means.
اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا

I can't begin to tell you, ma'am, what this means to me.
لا أستطيع أن اقول لك ماذا يعني هذا بالنسبة لي سيدتي

He's a millionaire. Meg, do you know what this means?
انه مليونير ميج، هل تعرفين ماذا يعني هذا?

No. You have no idea what this means for me. I owe you so big for this.
.كلا، لا أعرف ماذا يعني هذا ليّ .أنا مدينة لك للغاية بهذا

You know what this means for us? It's make-out city.
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه

Sir, I can't begin to tell you what this means to me.
سيدي، لا يمكنني أن أصف ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لي

what this means, friend, is that the pollyanna, flowers-out-your-ass America that you rebels have been fighting for ain't what the patriots want.
ما يعنيه هذا.. يا صاح إن الولايات المتحدة

I think I know what this means.
تمهل للحظة، أعتقد أني أعرف ما يعنيه هذا.

Do you know what this means? Trim.
هل تعرف ماذا يعني ذلك الأثاره، الأثاره مثل تومي لي

You don't know what this means to me.
أنت لا تعلم ماذا يعنى هذا بالنسبة لى

- Thank God. - So you know what this means.
شكرا لله اذن تعلمين ما معنى هذا ؟

We don't know what this means, but right now you shouldn't be alone. I'm gonna have an Agent bring you home.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

LokSat's right-hand man. You know what this means?
الساعد الأيمن للوكسات أتعرفي مايعني هذا ؟

Have you thought about what this means for your girlfriend?
هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟

Guys, you know what this means?
يا رفاق. هل تعلمون ما الذي يعنيه ذلك ؟

Figure out what this means. I'm gonna go check this out.
فلتحاول إكتشاف ما معنى ذلك وسأحاول معرفة ماذا حدث

I don't have to tell you what this means for your career.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك

I don't know what this means.
-لا أدري معني ذلك -حسناً .

Let's worry about what this means after we get this contained, okay?
فلنقلق بما يعنيه هذا بعد أن نضبط هذا الوضع، اتفقنا؟

what this means in practice depends on the relationship between international trade, the development of productive capacities and poverty reduction.
وما يعنيه ذلك من حيث الممارسة يعتمد على العلاقة بين التجارة الدولية وتطوير القدرات الإنتاجية وتخفيف حدة الفقر.

So you realise what this means?
هل تعلم ما يعنى هذا ؟