"what use is" - Translation from English to Arabic

• ما فائدة
• ما هو استخدام
• مافائدة
• ما الفائدة

We face an enemy that is invisible even to me. What use is a guardian such as that?
نحن نواجه عدو مخفي حتى لي، ما فائدة الحارس في أمر كهذا؟

But if I choose not to make myself heard, nor seen, What use is that?
ولكن إذا أردتُ أن لا أكون مسموعاً أو مرئياً، ما فائدة الأستدعاء؟

What use is dragging their names through the mud, Providing fodder for late-Night comedians?
ما فائدة جرّ أسمائهم للتشهير، بغرض تقديم ممثل هزلي في آخر الليل؟

What use is that technological setup of yours.
ما هو استخدام هذا الإعداد التكنولوجي لك.

What use is being a doctor if nobody lets you treat them?
مافائدة كون المرء طبيباً لو أن أحداً لا يسمح لك بعلاجه ؟

What use is telling'em when they can't hear?
ما الفائدة من إخبارهم إن كانوا لا يسمعون ؟

Excuse me, lady. What use is a phone if he can't talk?
اعذريني يا سيدتي ما فائدة الهاتف إن كان لا يستطيع أن يتكلم؟

What use is a father who doesn't care if his son is dead or alive?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

What use is science if it has no practical application?
ما فائدة العلم ؟ اذا لم له تطبيق عملي

But What use is knowledge if you don't share it?
لكن ما فائدة المعرفة إن لم تعلمها للآخرين؟

But What use is access to resources if they are not oriented toward development? The answer to that question should lead UNDP to demonstrate humility and to cultivate the virtue of listening.
لكن ما فائدة الوصول إلى الموارد إذا لم تكن موجهة نحو التنمية؟ وحري بالإجابة على هذا السؤال أن تقود البرنامج الإنمائي إلى إبداء التواضع وتعلم فضيلة الإنصات.

But What use is “high” finance?
ولكن ما فائدة التمويل ampquot;الأعلىampquot; إذن؟

I mean, What use is love compared to money?
أعني، ما فائدة الحب مقارنة مع المال؟

What use is it, if not for everyone? The entire world awaits its blessings.
لكن ما فائدة العلم إذا لم يجلب القـوة للجميع البشريةفيكل مكانفيحاجة ماسة ...

He was murdered What use is all this?
ذلكَ الحقير قتَل إبني! ما فائدة كلّ ما تقوله؟

But What use is clever against trees?
و لكن ما فائدة الذكاء أمام الأشجار؟

What use is John Anthony gonna be to you now anyway, huh?
اسمع يا رجل لقد انتهى الأمر ما فائدة (جون أنتوني) لا تستطيع أن تراهن عليه لقد ذهب

What use is morality when there's no piper to be paid?
ما هو استخدام الأخلاق عندما ليس هناك بايبر على ان يدفع؟

What use is coin to the dead?
ما هو استخدام عملة للموتى؟

What use is that to us now?
مافائدة هذا الينا الان؟

And if Toby can't trust you, What use is there in him staying here?
ولو لم يثق بك توبي ما الفائدة في ان يبقى هنا؟