"what was she" - Translation from English to Arabic

• ماذا كانت
• ما الذي كانت
• كيف كانت
• مالذي كانت
• بماذا كانت
• ماذا هي
• عم كانت
• ما الذى كانت
• عمّا كانت
• فما الذي كانت
• وماذا كانت

What was she doing out so late last night?
ماذا كانت تفعل فى هذا الوقت المتأخر بالأمس؟

Yeah, what... What was she doing here at 3:00 in the morning?
نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟

What was she carrying on her when you arrested her?
ماذا كانت تحمل في حقيبتها عندما تم القبض عليها؟

What was she doing standing under a tree in a thunderstorm?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

Maybe it saw something it needed. What was she like, your friend?
ربما رأى شيئاً بالفعل كيف كانت تبدو، صديقتك ؟

What was she doing at your apartment at midnight?
ماذا كانت تفعل في شقتك عند منتصف الليل؟

What was she like when she was my age?
ماذا كانت تحبُ عندما كانت في عمري ؟

And What was she hiding in the guitar case?
و ماذا كانت تحمل في حافظة الجيتار ؟

Well, the question remains, What was she doing with a throwaway?
السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟

Yeah, What was she doing to get all those followers?
كانت بطريقها للحصول على توثيق لحسابها نعم، ماذا كانت تفعل لتحصل على كل هؤلاء المتابعين؟

Well, if she wasn't going into the city three times a week for a job, then What was she doing there?
حسناً، إذا لم تكن تذهب إلى المدينة ثلاث مرّات في الأسبوع للعمل، إذن ماذا كانت تفعل هناك؟

No, you're badder. So, this dead girl, What was she wearing?
بل أنت الأسوء، وهده الفتاة الميتة، ماذا كانت ترتدي؟

What was she doing all the way out here, anyway?
ماذا كانت تفعل طول الطريق هنا على اية حال ؟

If she loved her husband so much What was she doing in that hotel?
إذا كانت تحبّ زوجها كثيراً، ماذا كانت تصنع في ذلك الفندق؟

If she was looking for an escape, What was she doing?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

- I'd say she was afraid. - What was she afraid of, huh?
اعتقد انها كانت خائفه ما الذي كانت خائفه منه؟

What was she doing there instead of at the most important meeting of her life?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

Tell to me if you please, about the child Joyce Reynolds, What was she like?
من فضلك ,اخبرنى عن الطفلة جويس رينولد ,كيف كانت ؟

What was she doing on the wait list at all?
مالذي كانت تفعله في قائمة الانتظار أساسًا؟

What was she yelling?
بماذا كانت تصرخ ؟

But What was she running from?
لكن ممن أو من ماذا هي تهرب؟

What was she talking about?
عم كانت تتحدّث ؟

So What was she really doing that year?
اذا ما الذى كانت تفعله بالفعل خلال هذا العام ؟

What was she talking about, anyway? I mean, it was like something, some big beast with big fangs and big...
عمّا كانت تتحدث بأيّ حال؟

Okay, so if Odette had straightened up after the train accident, What was she doing behind the stage door secretly giving some guy a roll of bills?
حسناً، إذن لو اِستقامت (أوديت) بعد حادث القطار، فما الذي كانت تفعله خارج باب المسرح الخلفي تُعطي رجلاً لفّة أوراق نقديّة سرياً؟

The way he kept, like, glancing at mom the entire time and What was she doing, holding his cue cards?
الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟