"what we're doing here" - Translation from English to Arabic

• ما نفعله هنا
• ما نقوم به هنا
• ماذا نفعل هنا
• ما الذي نفعله هنا
• مالذي نفعله هنا
• بما نفعله هنا
• مانفعله هنا
• عما نفعله هنا
• ما نفعله هُنا
• ما الذي نقوم به هنا
• ما نفعل هنا
• للّذي نفعله هنا

But what we're doing here is a righteous act, gentlemen.
ولكن ما نفعله هنا هو عمل الصالحين، أيها السادة.

what we're doing here is greater than me, you, or Willa.
ما نفعله هنا أعظم مني , ومنك أو من ويلا

Thought we were keeping focus on what we're doing here.
الفكر كنا حفظ التركيز على ما نقوم به هنا.

Peter knows what's happening, what we're doing here.
لابأس ، بيتر، على علم بما يحدث ما نقوم به هنا

If we are not going to discuss nuclear disarmament, I don't know what we're doing here.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

She doesn't seem to know what we're doing here, but she is owning it.
لا يبدو انها تعلم ما الذي نفعله هنا ولكنها تبدو راثعة

So what we're doing here, right, is we're writing down some kind of a deal thing, right?
إذن مالذي نفعله هنا ؟ نقوم بتدوين نوع من الصفقات صحيح؟

This is why what we're doing here is so important. We need to get to them sooner.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

I still don't understand what we're doing here, or why we had to stop and buy hand-grippers on the way.
لا أزال أجهل ما نفعله هنا أو سبب توقفنا وشراء مقابض يدوية.

He understands the importance of what we're doing here but has requested proof-of-life videos.
تفهم أهمية ما نفعله هنا لكنه طلبّ فيديوهات لأثبات أننا على قيد الحياة

Besides, he's not gonna do anything to jeopardize what we're doing here.
كما أنّه لن يفعل شيئًا يعرّض ما نفعله هنا للخطر.

I don't even know what we're doing here on this kid's obstacle course.
أنا حقاً لا أعرف ما نقوم به هنا فى ساحة ألعاب الأطفال تلك.

It means there was an interdepartmental squabble and somebody leaked what we're doing here
وهذا يعني كان هناك شجار بين الإدارات وشخص ما تسربت ما نقوم به هنا

what we're doing here is radical, Sam, there's no doubt about it.
ما نقوم به هنا هو الراديكالية، سام، وليس هناك شك في ذلك.

Frankly, I'm not sure what we're doing here today.
بصراحة، أنا لست متأكدا ما نقوم به هنا اليوم.

If we don't do something with butts, then I don't know what we're doing here.
إن لم نفعل شيئًا به مؤخرات فلست أدري ماذا نفعل هنا

I still don't know what we're doing here. We already talked to this guy.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

I don't know what we're doing here, begging for help.
لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.

- If you're not going to tell me what we're doing here, I-
إذا انت لن تقل لي مالذي نفعله هنا

Ok. So we're all in the clear. Want to tell us exactly what we're doing here?
حسنٌ، إذًا ما وضعنا بوضوح، هلّا تخبريننا بما نفعله هنا تحديدًا؟

Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.
سبب عادل للقلق، إلّا إذا كانت الغرابة لغة جديدة وأن مانفعله هنا لهو بناء للمفردات.

We told Paige a little bit about what we're doing here.
اخبرنا بيج القليل عما نفعله هنا

what we're doing here is illegal, not immoral.
ما نفعله هُنا غير قانوني ، ليس أخلاقياً

what we're doing here, sitting on Spain's gold on England's island, demands a response.
ما الذي نقوم به هنا نجلس علي ذهب الأسبانيون علي جزيرة الأنجليز نطلب رداً

I'm just trying to understand what we're doing here, what this is between us.
أحاول فهم فقط ما نفعل هنا وما بيننا

No, I don't. That's the whole point of what we're doing here.
لا ليست لدي, تلك هي النقطة للّذي نفعله هنا