"what we're going to do" - Translation from English to Arabic

• ما سنفعله
• ماذا سنفعل
• ما نحن بصدد القيام به
• ما نحن سَنَعمَلُ
• ماسنفعله
• ما سنقوم به
• بما سنقوم به
• ما سنفعل
• ما سوف نقوم بفعله
• ما ننوي عندما نصل
• ماسنقوم بفعله
• ماسوف نفعله
• ما سنفعلة
• ما سنقوم بفعله
• ما نحن سنعمل

We also need to figure out what we're going to do with our new guest.
علينا أيضاً تبين ما سنفعله مع ضيفتنا الجديدة

About what we're going to do if that prosecutor gets ahold of those subpoenas.
بخصوص ما سنفعله اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات

Our orders are to get that trigger. That's exactly what we're going to do.
تقضي أوامرنا بجلب ذلك القادح، وهذا تحديدًا ما سنفعله.

I wanted people who wouldn't gossip until we decide what we're going to do.
وانا أبقيت على الناس الذين لا ,يثرثرون حتى نقرر ماذا سنفعل

Oh, you have no idea what we're going to do.
أوه، لديك أي فكرة ما نحن بصدد القيام به.

As much as I'm enjoying the small talk, this is what we're going to do.
بقدر أَتمتّعُ باللغو، هذا ما نحن سَنَعمَلُ.

Now, here's what we're going to do.
أو أن تبقى صامتاً، ترافيس. الآن، إليكم ما سنفعله.

But we can help ourselves, and that's what we're going to do.
ولكن يمكننا مساعدة انفسنا وهذا ما سنفعله

what we're going to do is we're going to look after this poor girl.
ما سنفعله هو الاعتناء بالفتاة المسكينة هذه

My dad said to get to higher grounds, and that's what we're going to do.
أبي قال بأن نقصد مرتفعات عالية وهذا ما سنفعله

Our mandate is to protect this Hutt, and that's what we're going to do, Ahsoka.
مهمتنا الأساسية هي حماية ذاهات وها ما سنفعله

Yes, you are, so just calm down, and we'll figure out what we're going to do about this.
أجل، إنك كذلك، لذا هدّيء من روعك، و سنقرّر ما سنفعله حيال هذا الأمر

So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that no-one can do this to us.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

We're all just talking about what we're going to do for Stacey's birthday.
لقد كنا نتحدث عن ماذا سنفعل في ميلاد ستايسي

I want to know what we're going to do to... get the business back.
أريد أن أعرف ماذا سنفعل لنعيد العمل زبون تلو الآخر

All right, Ben, what we're going to do over here is try to get you on a muscle building program
حسنا بنى ماذا سنفعل هنا هوا محاولة التزامك ببرنامج بناء العضلة

Remember what we're going to do when he gets here?
حفظ ما نحن بصدد القيام به عندما يحصل هنا؟

However, today what we're going to do is lure the wolf out of his lair.
على أية حال، اليوم ما نحن سَنَعمَلُ سحرُ الذّئبِ خارج عرينه

what we're going to do is go into here, and we will not come out until we do.
اذا كان الجميع يريد زيادة ، ماسنفعله هو أننا سندخل بالداخل ولن نخرج حتى نخرج

I don't see how they can know what we're going to do, because even I don't know what we're gonna do.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

Brothers, I know how proud everybody is about what we're going to do.
إخواني، أعرف أن الجميع فخور بما سنقوم به.

Do you know what we're going to do to these lovely ladies if you do not perform?
أتعلم ما سنفعل لهاتان السيِدتان اللطيفتان؟ ما لم لم تؤدي جيدًا؟

Nothing's changed. We planned to stay here for a week, that's what we're going to do.
لا شئ تغير, نحن خططنا ان نبقى هُنا لإسبوع هذا ما سوف نقوم بفعله

He mustn't know what we're going to do.
هو لن يعرف ما ننوي عندما نصل لاحقا

OK. Here's what we're going to do.
حسناً ، إليكَ ماسنقوم بفعله

This is what we're going to do.
هذا ماسوف نفعله

This is what we're going to do here.
هذا ما سنفعلة هنا

So what we're going to do right now is, we're going to run!
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

This is what we're going to do.
هذا ما نحن سنعمل.