"what we're saying" - Translation from English to Arabic

• ما نقوله
• مانقوله
• ما كنا نقوله
• ما نقول
• الذي نقوله
• ماذا نقصد
• ما نعنيه

I guess what we're saying is, if you do something long enough, you're gonna be good at it.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

It can be anywhere. It hears what we're saying now.
يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن

Huston, can you understand what we're saying right now?
هيوستون"، هل يمكنك أن تفهم ما نقوله الآن؟"

what we're saying is we need someone who's not gonna... yeah, we cannot show up on set, and have the girl just change her mind at the last minute, you know?
مانقوله هو اننا نريد من.. من لن.. لن نظهر للعلن.

what we're saying is, um, we don't look at pornography.
ما كنا نقوله , بأننا لا نشاهد المواقع الأباحية.

Don't want the rest of the bus overhearing what we're saying.
لا أريد لبقية الناس على الحافلة أن يسمعوا ما نقول.

what we're saying is, there's, you know, maybe a few small places where you could improve a little.
الذي نقوله هو انه هناك بعض الاماكن الصغيره التي يمكنك التطور فيها ربما , مثل ان تتوقفي عن الكتابة في هاتفك

Maybe that's helpful, maybe it's not, but I guarantee you what we're saying is helpful.
ربماذلكمفيدوربما لا، لكني أؤكد لكم أن ما نقوله مفيد

I'm sure Gates can hear what we're saying right now.
أنا متأكد أن "جايتس" يمكنه سماع ما نقوله الأن

Señorita, listen to us Señorita, d'you hear what we're saying.
"أصغي إلينا يا آنسة" "و سوف تسمعين ما نقوله"

It makes it almost impossible for anyone listening in to understand what we're saying.
تجعل الأمر شبه مستحيل لأيّ أحد يتنصت أن يفهم ما نقوله

Dear, we can't hear what we're saying.
كلارا، عزيزتي، نحن لا نستطيع أن نسمع ما نقوله

what we're saying is that we're running ballistics on your gun right now, and if the results are a match, and then you decide to confess, well, the judge will look at that like you were hiding the truth
ما نقوله هو اذا نقوم بمعاينة مسدسك الان واذا حدث تطابق ثم أردتي الاعتراف حسنا، القاضي سينظر إليها وكأنكِ حاولتي إخفاء الحقيقة

I think we need to clarify what we're saying here.
أعتقد بأنّ علينا توضيح ما نقوله

She can probably hear what we're saying right now.
إنّها غالبًا تسمع ما نقوله الآن.

Nobody here has any idea what we're saying.
لا أحد هنا لديه أي فكرة ما نقوله.

what we're saying here is ... we will no longer let the powers that be control our minds.
مانقوله هنا، لن ندع بعد الآن القوة تتحكّم بعقولنا.

Listen. If you would just listen to what we're saying.
استمعي , لو سمعتي فقط مانقوله

what we're saying is that you and your boys, you go do as you please, just so long as you stay clear of Riddle County.
,ما كنا نقوله أنت و رجالك أذهبو وأفعلو ما شئتم بعيداً عن ريف ريدل, أو أبقو باحترام

It's the only way to go, because if we didn't do what we're saying we didn't do, this is what we do.
هي الطريقة الوحيدة لأننا اذا لم نفعل ما نقول اننا لا نفعله فهو ما نفعله فهمت

what we're saying is that because of his sickness,
كأستراتيجية. الذي نقوله هو أنه بسبب مرضه

Now you get what we're saying.
الآن تفهم ماذا نقصد ( هو شقيقنا(بوتس) (جاكي..

No, that's not what we're saying. No.
لا , هذا ليس ما نعنيه