"what we've done" - Translation from English to Arabic

• ما فعلناه
• ماذا فعلنا
• ما فعلنا
• لما فعلناه
• بما فعلناه
• ما عملنا
• مافعلناه
• بما فعلنا
• عما فعلناه
• ماقمنا به
• مما فعلناه
• ما أنجزناه

what we've done here is temporary until you recovered.
ما فعلناه هنا هو مؤقت حتى يتم استردادها.

If he survives long enough, he will try to kill us all for what we've done to him.
إذا كان على قيد الحياة لفترة كافية، وقال انه سوف يحاولون قتلنا جميع ما فعلناه له.

Dear god, please forgive us for what we've done here tonight.
إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه هنا الليلة

/Dear Avis, I don't know /what we've done to deserve it
عزيزتي آفيس، لا أعلم ماذا فعلنا لنستحق ذلك

A voice from the generation that's going to have to deal with what we've done to the ocean.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

Dear god, please don't send us to hell for what we've done.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

But, um, that's exactly what we've done, in the most unlikely time and place imaginable.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

In fact, I think we should all go to our rooms right now and think about what we've done.
في الواقع، أظن يجب أن نذهب إلى غرفنا الآن ونفكر بشأن ما فعلناه.

what we've done is we've hooked these vents up to a metallurgical blast furnace.
ما فعلناه هو ربطنا هذه الفتحات المعدنية بفرن الانفجار

Yes, but because it's Spain, and therefore likely to be very sunny, we did want to be able to take the roof off, so what we've done is we've organised three budget convertibles for a nice drive
,نعم , ولكن لأنها إسبانيا , بسبب ذلك المرجّح أنها ستكون مشمسة كثيراً لذا نرغب بأن نستطيع أن نزيل الأسطح ,لذلك ما فعلناه هو اخترنا ثلاث سيارات رخيصة مع سطح متحرك للتمتع بالقيادة

- I gotta tell you guys. what we've done here is build an amazing team. Ground floor, grass roots.
يجب أن أخبركما يا رفاق، ما فعلناه هنا أنّنا بنينا فريقاً مذهلا.

We're in hell... and we're being punished for what we've done.
نحن في الجحيم ونحن نُعاقب على ما فعلناه.

But he's not the only one with moral reservations about what we've done to survive.
لـكنه ليس الـوحيد ذو الـتحفظات الأخلاقيه حيال ما فعلناه للنجاه.

Although it looks like we climbed a fence and crawled through dog shit, what we've done is challenged your social apartheid.
ومع ذلك فكما يبدو أننا تسلقنا السياج و زحفنا على براز الكلب في الواقع, إن ما فعلناه هو تحدي لتمييزك العنصري

Over the years, we become stronger, and more skillful of hiding what we've done.
بمرور السنين أصبحنا أقوياء واكثر إحترافيه لإخفاء ما فعلناه

He came in here to do something for the show, something important, and now look what we've done.
لقد جاء هنا ليعل شيء للبرنامج ,شيء مهم وانظري الآن ماذا فعلنا به

Them coal boys gonna shit when they see what we've done.
فتية التعدين أولئك سيصعقون لحظة رؤية ما فعلنا

The past two weeks I've been trying to find an excuse for what we've done
فى الأسبوعين الماضيين,كنت احاول ان اجد عذرا لما فعلناه

And at night we'll tell each other what we've done.
وفي المساء سنخبر بعضنا البعض بما فعلناه خلال اليوم

Come on, doctor, let's see what we've done.
هيا ايها الطبيب دعنا نرى ما عملنا

Father Thomas will find more survivors, he will begin a new community and build on what we've done here.
الاب توماس سيعثر على المزيد من الناجئين سيبدأ مجتمع جديد بناء على مافعلناه هنا

We've got to swear that we never ever tell anyone what we've done or what happened here tonight.
يجب أن نقسم أننا لن نخبر أحداً أبداً بما فعلنا أو بما حدث هنا الليلة

I thought we didn't talk about what we've done before.
أعتقد إننا لا نتحدث هنا عما فعلناه مسبقا

what we've done, okay?
ماقمنا به,حسناً؟

Now this way, Mother, wait'll you see what we've done. I really think you're gonna like it.
. من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه