"what we can do" - Translation from English to Arabic

• ما يمكننا فعله
• ما يمكننا القيام به
• ما نستطيع فعله
• ماذا يمكننا أن نفعل
• ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
• ما يمكن أن نفعله
• ما يمكننا عمله
• ماذا نستطيع أن نفعل
• ماذا نستطيع أن نفعله
• بما يمكننا فعله
• مما يمكننا فعله
• وما نستطيع عمله
• ما يمكننا أن نفعله
• ما يمكننا تحقيقه
• ماذا يمكن أن نفعله

- Let's look at this, see what we can do.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

But for now, what we can do is plan your chemotherapy regime.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

Well, we'll see what we can do about that.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

So what we can do is pick where it happens.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

Well, let me see what we can do about that.
حسنا، دعيني أرى ماذا يمكننا أن نفعل بشأن ذلك.

We'll see what we can do.
نحن سَنَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

The challenge before us today is to determine not what we can do for ourselves, but what we can do for others.
والتحدي الماثل أمامنا اليوم لا يكمن في تحديد ما يمكن أن نفعله لأنفسنا، وإنما في ما يمكننا أن نفعله للآخرين.

I believe that we should take this occasion to seriously consider what we can do for the world's children and make genuine progress.
وأعتقد أن علينا أن ننتهز هذه الفرصة للنظر بصورة جدية في ما يمكننا فعله لأطفال العالم وأحراز تقدم حقيقي.

I will be happy to follow up and see what we can do.
ويسعدني أن أتابع المسألة وأبحث ما يمكننا فعله في هذا الصدد.

We'll see what we can do about pushing it out of committee.
أنصت، بلغني عندما ينضم إليك رجل جيد سنرى ما يمكننا فعله حيال دفع ذلك خارج اللجنة

Okay, soon as we're clear, open it up and we'll see what we can do.
حسناً. حالما نخرج من الزحام، افتح السرعة لنرى ما يمكننا فعله.

I do not know what we can do about it .
أنا لا أعرف ما يمكننا القيام به حول هذا الموضوع

I'll tell you what we can do.
سأقول لك ما يمكننا القيام به يمكننا بحق الجحيم الخروج من هنا

But what we can do now is concentrate on what we can control.
لكن ما نستطيع فعله الان هو التركيز على ما نستطيع ان نتحكم به

Ok, well, let's see what we can do, shall we?
حسنا, دعنا نرى ما نستطيع فعله, هلاّ نذهب؟

So let's at least see what we can do about finding Agent Thomas' killer.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال قاتل العميل توماس

Mr. White, I'm not exactly sure what we can do for you.
السّيد White، لَستُ متأكّدَ بالضبط ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ لَك.

We will see what we can do as we go along, and try to alleviate this difficulty somewhat, particularly for the smaller delegations.
وسنرى ما يمكن أن نفعله ونحن نواصل عملنا، وسنحــاول التخفيف من هذه الصعوبة بعض الشيء، ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة.

If we show everyone what we can do,they'll listen to us.
إذا أرينا كل واحد ما يمكننا عمله سوف يستمعون إلينا

We'll see what we can do and get back to you.
حسنا سنرى ماذا نستطيع أن نفعل و سنوافيك بالاخبار.

Here at the United Nations we must ask ourselves what we can do together to promote respect for human rights.
وهنا في اﻷمم المتحدة ينبغي أن نسأل أنفسنا ماذا نستطيع أن نفعله معا لمساندة احترام حقوق اﻹنسان.

I'm not gonna tell you the operational details of what we can do going forward or where...
لن أخبرك بتفاصيل العملية بما يمكننا فعله لاحقاً أو أين؟

I have never skimped in my life. Sorry, but I'm not sure what we can do.
لم أبخل أبدا في حياتي أنا أسفه , لست متأكده مما يمكننا فعله

what we can do in the CD is to stimulate the nuclear disarmament process wherever we can.
وما نستطيع عمله في المؤتمر هو حفز عملية نزع السلاح حيثما نستطيع ذلك.

Let us not underestimate what we can do.
وعلينا ألا نقلل من أهمية ما يمكننا تحقيقه.

Without more information, I don't know what we can do.
بدون معلومات أكثر لا أعرف ماذا يمكن أن نفعله