"what we have here" - Translation from English to Arabic

• ما لدينا هنا
• ماذا لدينا هنا
• مالدينا هنا
• الذي عِنْدَنا هنا
• الذي لدينا هنا
• من لدينا هنا
• ماذا لدينا هُنا
• ما لدينا هُنا
• ما معنا هنا
• الذي عندنا هنا

But I think what we have here now is a carrot-and-stick situation.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

Well... what we have here is a terminal case of overthinking.
ما لدينا هنا هي حالةٌ عالية من الأجهاد في التفكير.

what we have here is a typical grad-school girl crush.
ما لدينا هنا فتاة نموذجية رائعة في المرحلة الثانوية

Looky what we have here... the Powerpuff Girl and her crunchy boy-toy.
أنظرو ماذا لدينا هنا الفتاة القوية ولعبتها المقرمشة

They're gonna look at their crimes and see if there's anything that fit with what we have here.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

what we have here is something the French call leverage.
ما لدينا هنا هو شيء يسميه الفرنسيون الرَفع

And I'll tell you something else... what we have here is just fine.
لكننا لسنا آسفين وسأحدثكم بأمر آخر ما لدينا هنا بخير جدًا

what we have here is a classic thumb in the apple pie situation and Grandma is mad as hell.
ما لدينا هنا هو حالة الإبهام الكلاسيكية في فطيرة البرتقال والجدة غاضبة للغاية

That's around the same sort of money, and I put it to you that what we have here is a lovely piece of double Gloucester on a water biscuit.
هذا حول نفس النوع من المال, وأنا أصرح لكم أن ما لدينا هنا هو قطعة جميلة مزدوجة غلوستر على البسكويت المياه.

I watched my best friend get his head caved in to protect what we have here.
رأيت بعض الأصدقاء تثقب رؤوسهم لحماية ما لدينا هنا

what we have here is a shoddily executed lie.
الواقع ليس ملتوي لهذا الحد ما لدينا هنا هو كذبة منفذة بشكل رديء

what we have here were struck down and killed.
جميع القادة العظام الذين حاولت تحقيق ما لدينا هنا و ببطلانه وقتل.

Because they would spread lies about us and what we have here.
لأنهم سوف ينشرون الاكاذيب عنا وعن ما لدينا هنا.

Now, let's see what we have here. Looks like she ate an apple.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Well, well, well, lookie what we have here.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، اُنظروا ماذا لدينا هنا.

Look, I don't think you guys understand what we have here.
انظروا لاأظن انهم يارفاق تتفهمون ماذا لدينا هنا

It's no exaggeration to suggest that what we have here is a revolutionary.
لن أبالغ اذا قلت ان مالدينا هنا هو شخص ثوري

Space is what we have here, in our personal life and in the land as well.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا , في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.

We need to get these people more help. More than what we have here.
يجب أن نحضر لهؤلاء الناس المزيد من المساعدة أكثر من الذي لدينا هنا

Well, well. Look what we have here.
حسناً , حسناً , أنظروا من لدينا هنا

Let's see what we have here! Aha! Here, take these!
لنرى ماذا لدينا هُنا أجل هُنا ،خُذ هذا.

what we have here is a case, not a foregone conclusion.
ما لدينا هُنا هو قضيّة، وليْس تحصيل حاصل.

Gentlemen what we have here is an Area 51 , high-tech'aerospace alloy.
أيها السادة ما معنا هنا هى سبيكة عالية التقنية تسمى السبيكة الفضائية 11

what we have here is a modern-day witch hunt.
الذي عندنا هنا صيد ساحرة معاصر.