"what we heard" - Translation from English to Arabic

• ما سمعناه
• ما سمعنا
• وما سمعناه
• ماسمعناه

what we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

That is exactly what we heard from the Ethiopian representative right now.
وهذا ما سمعناه بالضبط من الممثل اﻹثيوبي في هذه اللحظة.

Those children need to hear what we heard, that they're heroes, and that this ship is humanity's last best hope.
يجب أن يسمعوا ما سمعناه نحن أنهم أبطال وأن هذه المركبة هى آخر آمال البشرية

My parents, my brothers and I, we just stayed there... because of what we heard on the radio before the blackout.
والداي أخوتي وأنا نحن بقينا هناك فقط بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

Well, I think what we heard here, the three speakers anyway, justifies my ruling that the matter is closed.
حسناً، أظن أن ما سمعنا في هذا المقام، المتحدثون الثلاثة على أي حال، يبرر قراري بأن المسألة قد انتهت.

what we heard was a presidential statement of the Security Council, which was, of course, unanimously adopted on the basis of the agreement of each and every member of the Council.
وما سمعناه هو بيان رئاسي لمجلس الأمن وهو، بطبيعة الحال، اعتمد بالإجماع على أساس اتفاق جميع أعضاء المجلس.

Well, what we heard was that she helped On the nights that your wife wasn't home.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

We put a bug in his phone. This is what we heard.
وضعنا جهاز تجسس في تلفونه وهذا ما سمعناه

After what we heard at the Destinies' salon, I think we can count on it.
بعد ما سمعناه في صالون ديستنيز يمكننا الإعتماد على ذلك

Yeah, well, if what we heard is true, then Phoebe could be in a lot more danger than we think.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

To relay what we heard - without fully understanding it will cause a panic.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

I profoundly disagree with what we heard.
أنا أخالف ما سمعناه تمام المخالفة.

Yes, but what we heard was shocking.
أجل، ولكن ما سمعناه كان صادماً

We heard what we heard, and afterwards we didn't do anything!
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

I was just sayin'what we heard about these two.
أنا فقط قلت ما سمعناه عن هذين الأثنين.

That's what we heard from someone who has flown with him.
هذا ما سمعناه من شخص ما طار معه

Only what we heard at the police station.
فقط ما سمعناه انها كانت في قسم الشرطة

We heard what we heard and afterwards we didn't do anything.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل شيئًا

what we heard is that the North can and must do much more by reducing its dependency on foreign health workers, developing ethical codes of recruitment and monitoring progress transparently, through peer review.
وما سمعناه هو أن الشمال بوسعه أن يفعل أكثر بكثير مما يفعله الآن ويجب أن يقوم بذلك من خلال تقليل اعتماده على العاملين الأجانب في المجال الصحي، ووضع قواعد مدونة السلوك الأخلاقية للتعيين ورصد التقدم المحرز بطريقة أكثر شفافية، عبر استعراض الأقران.

what we heard about his sister might not be right.
أتعلم ربما ماسمعناه بشأن أخته لم يكن صحيح