"what we need to" - Translation from English to Arabic

• ما علينا
• ما نحتاج إلى
• ما يجب علينا
• ما يتعين علينا
• ما يجب أن
• بما نريد
• ما نحن مِنْ الضروري أَنْ
• ماعلينا
• ما نحتاج أن
• ما نريد أن
• ما نحتاجه
• ما نحن بحاجة إلى
• ما نحن بحاجه
• ما نريده
• بما علينا

No, what we need to do is let arson handle this.
كلا ما علينا فعله أن نترك قسم الحرائق يتولى القضية

Your mother doesn't want you to know why she gave you up, so that's exactly what we need to find out.
لمْ ترد والدتك أنْ تعرف سبب تخلّيها عنك لذا هذا بالضبط ما علينا اكتشافه

We know what we need to do, and we know how to do it.
ونحن نعلم ما نحتاج إلى عمله، كما نعلم كيفية عمله.

No, no, what we need to do is stay the course and, you know, just play this whole thing out.
لا ،لا ما يجب علينا أن نفعله هو أن نبقى . و تعلم ، نفكر بكل هذا الشيء

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

Well, that's exactly what we need to figure out.
حسناً ، هذا ما يجب أن نكتشفه بالتحديد

- Okay, now what we need to do is fix that infernal copier.
حسناً، الأن ما علينا فعله هو إصلاح الطابعة الجهنمية

All what we need to do is to track down the main signals.
كل ما علينا فعله هو تتبع الإشارات الرئيسية.

Okay, look. Whatever the truth is, it doesn't change what we need to do.
حسناً، اسمعي، أيّاً كانت الحقيقة لن تغيّر ما علينا فعله

but I think what we need to do is cut out the middleman.
لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط.

Guys, things have gotten a litte out of control, but I know what we need to do.
خرجت الأمور قليلاً عن السيطرة، لكنّي أعرف ما علينا فعله.

what we need to focus on is getting that weapon into that holster.
ما نحتاج إلى التركيز عليه هو وضع هذا السلاح داخل ذلك الجيب

I mean, what we need to know is does she have a new mark.
أعني، ما نحتاج إلى معرفته هل لديها علامة جديدة

what we need to do now is settle down until I can talk to Mr. Mao.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو تسوية حتى أستطيع أن أتحدث إلى السيد ماو.

My idea is that we should use those two years to reflect carefully on what we need to do.
وأرى أننا ينبغي أن نستخدم هاتين السنتين في التركيز بعناية على ما يجب علينا أن نفعله.

what we need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

But what we need to find out is where these woods are.
لكن ما يجب أن نعرفه هُو مكان هذه الغابة.

He's never gonna tell us what we need to know.
و حتى ذلك الحين, لن يخبرنا بما نريد معرفته.

It gives the appearance of a responsible internal investigation, which is what we need to do, Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

what we need to do is baseline your numbers, do a SWOT analysis, but you can rest assured we'll take care of you and we will take care of your company.
ماعلينا عمله هو أن نحدد أرقامك، نقوم بتحليل رباعي، لكن يمكنك أن تطمئن إلى أننا سنهتم بك

I don't know, honey, but that's what we need to ask her.
لا أعلم يا عزيزتي, ولكن هذا ما نحتاج أن نسألها عنه

We can't do what we need to do if we think of them as people.
لا يمكن أن نفعل ما نريد أن نفعله لو اعتبرناهما من الناس

what we need to do is focus on this time line.
ما نحتاجه الآن ، هو التّركيز على هذا الجدول الزّمني

My purpose was to say that what we need to revitalize is not an organ.
وكان هدفي أن أقول إن ما نحن بحاجة إلى إعادة تنشيطه ليست جهازاً.

what we need to do is start over.
ما نحن بحاجه لفعله هو البدء من جديد

That's great, but no one else has seen it and that's ultimately what we need to have happen.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Tell me exactly what we need to do to summon him up and then let's get to it.
أخبريني تحديدًا بما علينا فعله لندعوه ونبدأ المفاوضات.