"what we saw" - Translation from English to Arabic

• ما رأيناه
• الذي رَأينَا
• مارأيناه
• ماذا رأينا
• بما رأيناه
• بما رأينا
• ما رأينا
• لما رأيناه
• ممّا رأيناه
• ما رَأينَا
• ما شاهدناه

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

what we saw is a neuro-block which hasn't been dissolved.
ما رأيناه كان مثبطا عصبيا لم يتوقف عن العمل

From what we saw on the monitor, only for self-protection.
من ما رأيناه خلال المراقبة فقط لأجل الحماية الشخصية

Well, we have no idea if what we saw is gonna happen.
حَسناً، نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ إذا الذي رَأينَا سَنَحْدثُ.

You might think you can clean up what we saw, but you don't have enough time.
ربما تظن أن بإمكانك مسح مارأيناه لكن ليس لديك وقت يكفي.

Are you saying we didn't see what we saw last night?
أ تقول بأننا لمْ نرَ ما رأيناه ليلة أمس ؟

But what we saw today, them executing their own, they're zealots, capable of anything.
ولكن ما رأيناه اليوم، لهم تنفيذ أنفسهم، هم زيلوتس، قادرة على أي شيء.

You'll find nothing because what we saw was not an actual tree on fire, it was just another of these events that have been haunting this village.
لن تعثر على شئ ,لأن ما رأيناه لم يكن شجرة حقيقة تحترق بل كانت إحدي هذه الظواهر

Keep up. I don't care what we saw. You never give up on family.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

Any normal person who saw what we saw would have hunted down that squirrel, captured him, kept him in a cage till he escaped, and then with no other options, sentenced him to castration.
اي شخص طبيعبي رأى ما رأيناه سيطارد ذلك السنجاب و يلتقطه، يحتفظ به في قفص حتى يهرب،

Assuming what we saw tonight is what's in the book, any suggestions?
إذا إفترضنا أن ما رأيناه الليلة هو نفس الكائن المذكور بالكتاب، ألديك أية إقتراحات؟

I need to talk to you about what we saw during your surgery.
اريد ان اكلمك عن ما رأيناه أثناء الجراحة

Based on what we saw, the pathogen is outside where did it come from?
بناءً على ما رأيناه, العامل الممرض خارج الأبواب السؤال هو: من أين أتى ؟

We got a runner. Whew! After what we saw at your mom's house,
لدينا هاربة بعد ما رأيناه في منزل والدتك

It's just a fragment, but it lines up with what we saw today.
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم

We believe that what we saw was God's angels dancing.
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله.

Okay, so if what we saw before was just a Jedi mind trick, what the hell does this damn thing look like?
, من المحتمل أن لا شعرونا يفترض ذلك ماذا إذا كان مارأيناه مجرد خداع للعقل ؟ كيف يبدو ذلك الشيء اللعين إذن ؟

Maybe it's time we let people know what we saw on that video.
ربما أنه حان الوقت لجعل الناس تعرف ماذا رأينا في هذا الفيديو.

But I have to say compared to what we saw 18 months ago, there has been substantial progress.
ودعوني أقول إنه قد تم تحقيق تقدم كبير مقارنة بما رأيناه منذ 18 شهرا.

That's why we have to address the Council, tell them what we saw.
لذلك يتعيّن أن نخاطب المجلس، ونخبرهم بما رأينا.

Could have done what we saw to that woman in the hospital.
كان يمكن أن يعمل ما رأينا إلى تلك الإمرأة في المستشفى.

That was a perfect match to what we saw in the attack code.
كان هذا تطابقاً كلياً لما رأيناه في شفرة الهجوم

You're forgetting there's another part to what we saw...
أنّك تتناسى أن ثمّة جزء آخر ممّا رأيناه...

tell us things so we don't have to remember what we saw in the library.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

If what we saw today was any indication, they have great power.
إذا ما كان ما شاهدناه الليلة دلالة على امتلاكهم قوة عظيمة